Paroles et traduction Pidżama Porno - Brudna forsa

Brudna forsa

Było ich trzech, trzy krwawe rekiny
Każdy z nich kieszeń wypchaną miał ciasno
Na ich widok trzęsło się prawie cało miasto
Dziś ten pierwszy tyje ma kasy masy
Drugi wyje - Iwan polał mu twarz kwasem
Trzeci został przyjacielem ryb w jeziorze
Ten trzeci ma najgorzej

Forsa, brudna forsa, forsa śmierdząca
To jest właśnie piosenka o brudnych pieniądzach

Idą ludzie Babilonu
Ugina się od złota złodziejska hołota
Przywiązują do drzew ludzi w lesie
Ósmy cud świata piąty pasek w dresie
Specyficzni kolesie
Ich karki są szersze niż opony w beemkach
Ich kobiety już nie kłaniają się Bogom
Na wysokich obcasach nie mogą tańczyć pogo

Forsa, brudna forsa, forsa śmierdząca
To jest właśnie piosenka o brudnych pieniądzach

Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa wszystkich nas podzieli
Być może nawet i popełniam błąd
Nieodparcie wydaje mi się, że
Ty dla kilku nędznych dych
Mógłbyś mnie zastrzelić
Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa, brudną forsą świat ocieka
Chyba więc na pewno popełniasz błąd
Kiedy myślisz, że wszystko możesz kupić
Uważaj tylko ja nie wszystko mam na sprzedaż

Radio zła żmija rytm życia wybija
Sens życia się rozbija tu i dokoła
Tu diabeł wcielony gorliwszy od anioła
Tak poważnie mnie przeraża
Ten oszołom w bandażach
Całe to pogotowie katolickie
Tu taca jest święta pieniądze
Pieniądze są laickie

Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa wszystkich nas podzieli
Być może nawet i popełniam błąd
Nieodparcie wydaje mi się, że
Ty dla kilku nędznych dych
Mógłbyś mnie zastrzelić
Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa, brudną forsą świat ocieka
Chyba więc na pewno popełniasz błąd
Kiedy myślisz, że wszystko możesz kupić
Uważaj tylko ja nie wszystko mam na sprzedaż

Dobry Jezu pokazuje mi drogę
Którą przez życie pójść iść mogę
A czasem nawet przesyła mi pocztą kasę

Dirty Money

There were three of them, three bloody sharks
Each of them had their pockets tightly stuffed
At the sight of them, almost the whole city shook
Today the first one is fat, he's got a lot of money
The second one is howling - Ivan poured acid on his face
The third one became a friend of the fish in the lake
The third one has it the worst

Money, dirty money, money that stinks
This is a song about dirty money

The people of Babylon are coming
The thieving rabble is bending under the weight of gold
They tie people to trees in the forest
The eighth wonder of the world, the fifth belt in a tracksuit
Specific guys
Their necks are wider than the tires on a BMW
Their women no longer bow to God
They can't dance pogo in high heels

Money, dirty money, money that stinks
This is a song about dirty money

We can't look at each other anymore
We don't want to know each other anymore
Dirty money will divide us all
Maybe I'm even making a mistake
It seems to me irresistibly that
For a few lousy bucks
You could shoot me
We can't look at each other anymore
We don't want to know each other anymore
Dirty money, the world is dripping with dirty money
So I guess you're definitely making a mistake
When you think you can buy everything
Just be careful, I don't have everything for sale

Radio evil snake, rhythm of life
The meaning of life is breaking up here and around
Here the devil incarnate is more zealous than an angel
He scares me so seriously
This madman in bandages
This whole Catholic ambulance
Here the tray is sacred money
Money is secular

We can't look at each other anymore
We don't want to know each other anymore
Dirty money will divide us all
Maybe I'm even making a mistake
It seems to me irresistibly that
For a few lousy bucks
You could shoot me
We can't look at each other anymore
We don't want to know each other anymore
Dirty money, the world is dripping with dirty money
So I guess you're definitely making a mistake
When you think you can buy everything
Just be careful, I don't have everything for sale

Good Jesus shows me the way
Which I can go and go through life
And sometimes he even sends me money by mail