Pescatore (feat. Fiorella Mannoia) - 2022 Remaster - Fiorella Mannoia , Pierangelo Bertoli traduction en allemand

Pescatore (feat. Fiorella Mannoia) - 2022 Remaster

Getta le tue reti, buona pesca ci sarà
E canta le tue canzoni che burrasca calmerà
Pensa, pensa al tuo bambino, al saluto che ti mandò
E tua moglie, sveglia di buon mattino, con Dio di te parlò
Con Dio di te parlò

Dimmi, dimmi, mio Signore, dimmi che tornerà
L'uomo mio difendi dal male, dai pericoli che troverà
Troppo giovane son io ed il nero è un triste colore
La mia pelle bianca e profumata ha bisogno di carezze ancora
Ha bisogno di carezze ora

Pesca, forza tira, pescatore, pesca, non ti fermare
Poco pesce nella rete, lunghi giorni in mezzo al mare
Mare che non t'ha mai dato tanto, mare che fa bestemmiare
Quando la sua furia diventa grande e la sua onda è un gigante
La sua onda è un gigante

Dimmi, dimmi, mio Signore, dimmi se tornerà
Quell'uomo che sento meno mio ed un altro mi sorride già
Scaccialo dalla mia mente, non indurmi nel peccato
Un brivido sento quando mi guarda e una rosa egli m'ha dato
Una rosa lui m'ha dato

Rosa rossa pegno d'amore, rosa rosa malaspina
Nel silenzio della notte ora la mia bocca gli è vicina
No, perdio, non farlo tornare, dillo tu al mare
È troppo forte questa catena, io non la voglio spezzare
Io non la voglio spezzare

Pesca, forza tira, pescatore, pesca, non ti fermare
Anche quando l'onda ti solleva forte e ti toglie dal tuo pensare
E ti spazza via come foglia al vento, che vien voglia di lasciarsi andare
Giù leggero nel suo abbraccio forte, ma è così cattiva poi la morte
È così cattiva poi la morte

Dimmi, dimmi, mio Signore, dimmi che tornerà
Quell'uomo che sento l'uomo mio, quell'uomo che non saprà
Che non saprà di me e di lui, e delle sue promesse vane
Di una rosa rossa qui tra le mie dita, di una storia nata già finita
Di una storia nata già finita

Pesca, forza tira, pescatore, pesca, non ti fermare
Poco pesce nella rete, lunghi giorni in mezzo al mare
Mare che non t'ha mai dato tanto, mare che fa bestemmiare
Che si placa e tace senza resa e ti aspetta per ricominciare
E ti aspetta per ricominciare

Fischer (feat. Fiorella Mannoia) - 2022 Remaster

Wirf deine Netze aus, guter Fang wird sein
Und singe deine Lieder, dass der Sturm sich legt
Denk, denk an dein Kind, an den Gruß, den es dir schickte
Und deine Frau, am frühen Morgen wach, mit Gott von dir sprach
Mit Gott von dir sprach

Sag mir, sag mir, mein Herr, sag mir, ob er zurückkehrt
Meinen Mann beschütze vor dem Bösen, vor den Gefahren, die er finden wird
Zu jung bin ich und Schwarz ist eine traurige Farbe
Meine weiße und duftende Haut braucht noch Liebkosungen
Braucht jetzt Liebkosungen

Fische, zieh mit Kraft, Fischer, fische, hör nicht auf
Wenig Fisch im Netz, lange Tage mitten im Meer
Meer, das dir nie viel gegeben hat, Meer, das dich fluchen lässt
Wenn seine Wut groß wird und seine Welle ein Riese ist
Seine Welle ein Riese ist

Sag mir, sag mir, mein Herr, sag mir, ob er zurückkehrt
Der Mann, den ich weniger als meinen fühle, und ein anderer lächelt mich schon an
Vertreibe ihn aus meinen Gedanken, verführe mich nicht zur Sünde
Ein Schauer durchfährt mich, wenn er mich ansieht, und eine Rose hat er mir gegeben
Eine Rose hat er mir gegeben

Rote Rose, Pfand der Liebe, rosa Rose, schlechte Vorbedeutung
In der Stille der Nacht ist mein Mund jetzt seinem nah
Nein, bei Gott, lass ihn nicht zurückkehren, sag du es dem Meer
Zu stark ist diese Kette, ich will sie nicht zerbrechen
Ich will sie nicht zerbrechen

Fische, zieh mit Kraft, Fischer, fische, hör nicht auf
Auch wenn die Welle dich hochhebt und dich deinem Denken entreißt
Und dich wegfegt wie ein Blatt im Wind, dass man sich fallen lassen möchte
Leicht hinab in seine starke Umarmung, aber der Tod ist so grausam
Der Tod ist so grausam

Sag mir, sag mir, mein Herr, sag mir, ob er zurückkehrt
Der Mann, den ich als meinen Mann fühle, der Mann, der nicht wissen wird
Der nichts von mir und ihm wissen wird, und von seinen leeren Versprechungen
Von einer roten Rose hier zwischen meinen Fingern, von einer Geschichte, die begonnen hat und schon zu Ende ist
Von einer Geschichte, die begonnen hat und schon zu Ende ist

Fische, zieh mit Kraft, Fischer, fische, hör nicht auf
Wenig Fisch im Netz, lange Tage mitten im Meer
Meer, das dir nie viel gegeben hat, Meer, das dich fluchen lässt
Das sich beruhigt und still wird, ohne aufzugeben, und auf dich wartet, um wieder zu beginnen
Und auf dich wartet, um wieder zu beginnen