Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Certi momenti

Certi momenti

Anna, che hai scavalcato le montagne
E hai preso a pugni le tue tradizioni
Lo so che non è facile il tuo giorno
Ma il tuo sentiero è fatto di ragioni
I padri han biasimato la tua azione
La Chiesa ti ha bollato d'eresia
Il cambiamento impone la reazione
E adesso sei il nemico e così sia

Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare
E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica, non credo al perdono

Adesso quando i medici di turno
Rifiuteranno di esserti d'aiuto
Perché venne un polacco ad insegnargli
Che è più cristiano imporsi col rifiuto
Pretenderanno che tu torni indietro
E ti costringeranno a partorire
Per poi chiamarlo figlio della colpa
E tu una Maddalena da pentire

Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare
E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica, non credo al perdono

Volevo dedicarti quattro righe
Per quanto può valere una canzone
Credo che tu abbia fatto qualche cosa
Anche se questa è solo un'opinione
Che lascerà il tuo segno nella vita
E i poveri bigotti reazionari
Dovranno fare senza peccatrici
Saranno senza scopi umanitari

Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare
E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica, non credo al perdono

Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare
E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica, non credo al perdono

Некоторые моменты

Аня, что перевалила горы
И дала отпор своим традициям
Знаю, что тебе сегодня нелегко
Но твой путь полон причин
Отцы осудили твой поступок
Церковь заклеймила тебя ересью
Перемены требуют реакции
И теперь ты — враг, так тому и быть

Верю, что в некоторые моменты разум перестает мыслить
И бежит в убежища безумцев и не хочет возвращаться
Потом падаю в ноги и взрываются молнии и гром
Не верю в мирную жизнь, не верю в прощение

Теперь, когда медики
Откажутся помочь тебе
Потому что пришел поляк, чтобы научить их
Что по-христиански — навязать отказ
Они потребуют, чтобы ты вернулась назад
И заставят тебя родить
Чтобы потом назвать его сыном греха
А тебя обезумевшей Магдаленой

Верю, что в некоторые моменты разум перестает мыслить
И бежит в убежища безумцев и не хочет возвращаться
Потом падаю в ноги и взрываются молнии и гром
Не верю в мирную жизнь, не верю в прощение

Хотел посвятить тебе четыре строчки
На что бы ни была способна песня
Верю, что ты что-то сделала
Хотя это всего лишь мнение
Которое оставит свой след в жизни
А可怜ные святоши-реакционеры
Останутся без грешниц
Будут без человеческих целей

Верю, что в некоторые моменты разум перестает мыслить
И бежит в убежища безумцев и не хочет возвращаться
Потом падаю в ноги и взрываются молнии и гром
Не верю в мирную жизнь, не верю в прощение

Верю, что в некоторые моменты разум перестает мыслить
И бежит в убежища безумцев и не хочет возвращаться
Потом падаю в ноги и взрываются молнии и гром
Не верю в мирную жизнь, не верю в прощение