Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Cose

Cose

Corre verso il terminale il treno
Nella notte due stelle solitarie
Indicano rotte binarie
E i cavalli mordono il freno
Ho conosciuto il tempo delle viole

Da sul ciliegio i fiori sono caduti sui falsi amori
Di un'infanzia trascorsa al sole
Un vento caldo ha spazzato la valle
Nell'estate che una donna con più nomi di Madonna
Ha percorso poi volgendomi le spalle

Menti eccezionali si sono distorte
Nella vita mondana hanno accorciato la sottana
Le fanciulle mille e mille volte
Gli eventi preannunciati dai profeti
Reclinano la testa e il giorno della festa
Rimane in fondo agli occhi dei poeti

Ma ancora nella notte una candela
E ancora il navigante vuol partire
Perché chi spera è ultimo a morire
E ancora nella notte una candela

Gli eroi che nelle storie dei miei avi
Parlavano ad un cuore di bimbo sognatore
Hanno affogato coi pirati le loro navi
Tutte le sfumature dei contorni
Hanno segnato il viso e un morbido sorriso
È diventato il ghigno dei miei giorni

Ma ancora nella notte una candela
E ancora il navigante vuol partire
Perché chi spera è ultimo a morire
E il sole già si sfuma nella vela

E ancora nella notte una candela
E ancora il navigante vuol partire
Perché chi spera è ultimo a morire
E il sole già si sfuma nella vela

Вещи

К терминалу мчится поезд,
В ночи две одинокие звезды
Указывают двойственные пути,
И кони кусают удила.
Я знал времена фиалок,

С вишни цветы упали на фальшивые любови
Детства, проведенного на солнце.
Теплый ветер пронесся по долине
Тем летом, когда женщина с множеством имен Мадонны
Прошла мимо, повернувшись ко мне спиной.

Исключительные умы исказились,
В светской жизни укоротили юбки
Девушки тысячи и тысячи раз.
События, предсказанные пророками,
Склоняют головы, и день праздника
Остается на дне глаз поэтов.

Но все еще в ночи горит свеча,
И все еще мореплаватель хочет отправиться в путь,
Потому что тот, кто надеется, умирает последним.
И все еще в ночи горит свеча.

Герои из рассказов моих предков,
Говорившие с сердцем ребенка-мечтателя,
Утопили свои корабли вместе с пиратами.
Все оттенки контуров
Отметили лицо, и мягкая улыбка
Превратилась в оскал моих дней.

Но все еще в ночи горит свеча,
И все еще мореплаватель хочет отправиться в путь,
Потому что тот, кто надеется, умирает последним.
И солнце уже тает в парусе.

Но все еще в ночи горит свеча,
И все еще мореплаватель хочет отправиться в путь,
Потому что тот, кто надеется, умирает последним.
И солнце уже тает в парусе.