Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Così - 2022 Remaster

Così - 2022 Remaster

Non amo trincerarmi in un sorriso
Detesto chi non vince e chi non perde
Non credo nelle sacre istituzioni
Di gente che ha il potere e se ne serve
Giocattoli di carta in mano ai pazzi
Puntati su milioni di persone
Tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
Finendo poi per fare confusionee dici che per te non sono in pace
Certo che almeno in questo mi conosci
Nell'attimo che brucia la ragione
Io butto al fuoco tutte le mie croci
E semino i miei fatti personali
Mischiati a tutto quello che è sociale
E vivo con la stessa indipendenza
Gli scandali le guerre o la spirale.
Perché son fatto così
E non ci posso far niente
Prendimi pure così
Come mi accetta la gente
Che mi sorride e che mi lascia parlare
Però non mi sente.
Mi dici che una regola ci vuole
Qualcuno deve pure aver ragione
Sarà forse che sono diffidente
Ma i capi non son altro che persone
E trattano le masse come capre
Tosando e macellando l'eccedenzasacrificando al fatto personale
Le madri i figli i padri e la decenza.
Perché son fatto così
E non ci posso far niente
Prendimi pure così
Come mi accetta la gente
Che mi sorride e che mi lascia parlare
Però non mi sente.
Si macchiano dei crimini più bassi
Per conservare il posto da sedere
Le chiese il parlamento i sindacati
Le banche e gli altri centri del potere
Gli amici sai gli amici tante volte
Mi dicono che sono un piantagrane
Che parlo senza un poco di rispetto
Che amo più gli oppressi o le puttane.
Ma sono fatto così
E non ci posso far niente
Prendimi pure così
Come mi accetta la gente
Che mi sorride e che mi lascia parlare
Però non mi sente,
Che mi sorride e che mi lascia parlare
Però non mi sente.

Так - Ремастеринг 2022

Я не люблю прятаться за улыбкой,
Презираю тех, кто не побеждает и не проигрывает,
Не верю в священные институты,
Людей, у которых есть власть, и они ей пользуются.
Картонные игрушки в руках безумцев,
Нацеленные на миллионы людей.
Ты слушаешь всё и пытаешься меня понять,
Но в итоге запутываешься еще больше, и говоришь, что я не в ладу с собой.
Конечно, хотя бы в этом ты меня знаешь.
В тот миг, когда сгорает разум,
Я бросаю в огонь все свои кресты
И сею свои личные дела,
Смешанные со всем, что есть социального,
И живу с той же независимостью,
Что от скандалов, войн или спирали.
Потому что я такой,
И ничего не могу с этим поделать.
Принимай меня таким,
Каким меня принимает народ,
Который мне улыбается и даёт мне говорить,
Но не слышит меня.
Ты говоришь, что нужны правила,
Кто-то должен быть прав.
Может быть, я недоверчив,
Но лидеры — всего лишь люди,
И обращаются с массами, как с козами,
Стригут и забивают излишки, жертвуя личным,
Матерями, детьми, отцами и приличиями.
Потому что я такой,
И ничего не могу с этим поделать.
Принимай меня таким,
Каким меня принимает народ,
Который мне улыбается и даёт мне говорить,
Но не слышит меня.
Они совершают самые низкие преступления,
Чтобы сохранить своё место,
Церкви, парламент, профсоюзы,
Банки и другие центры власти.
Друзья, знаешь, друзья часто
Говорят мне, что я смутьян,
Что я говорю без уважения,
Что я люблю больше угнетённых или проституток.
Но я такой,
И ничего не могу с этим поделать.
Принимай меня таким,
Каким меня принимает народ,
Который мне улыбается и даёт мне говорить,
Но не слышит меня,
Который мне улыбается и даёт мне говорить,
Но не слышит меня.