Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - In Fondo

In Fondo

Nei fragili pensieri appena nati Erode canta un'ode del macello
Milioni di discorsi non parlati, aborti mai usciti dal cervello
Nel sangue sparso dall'inquisizione, nelle morali assurde del potere
Nella necessità della ragione, nel tormentato viaggio del sapere

Si nutrono le piante di chi è stanco d'aspettare
E il sole della rabbia prima o poi porta quei fiori allo sbocciare

E inoltre le visioni dei poeti molto al di là del muro dei valori
Nel magma arroventato dei pianeti, sopra la cecità di miti e umori
Nel centro degli stomaci affamati, nel cuore dei bisogni delle vene
In fondo a sacrifici innominati, laddove odio e amore stanno insieme

Si nutrono le piante di chi è stanco d'aspettare
E il sole della rabbia prima o poi porta quei fiori allo sbocciare

Tra i ruderi di Atlantide sommersa, nei corpi martoriati degli schiavi
Nel sogno di una nuova alba diversa, nei grandi esploratori senza navi
Tra i cantici potenti dell'ingegno e il misero strisciare dell'inganno
Tra mistiche figure senza regno che corrono e non sanno dove vanno

Si nutrono le piante di chi è stanco d'aspettare
E il sole della rabbia prima o poi porta quei fiori allo sbocciare
Si nutrono le piante di chi è stanco d'aspettare
E il sole della rabbia prima o poi porta quei fiori allo sbocciare

In Depth

In fragile thoughts just bornHerod sings a slaughter ode
Millions of unspoken words,Abortions never left the brain
In the blood shed by the Inquisition,In the absurd morals of power
In the necessity of reason,In the tormented journey of knowledge

The plants of those tired of waiting are nourished
And the sun of anger sooner or later brings those flowers to bloom

And moreover the visions of poets far beyond the wall of values
In the molten magma of the planets,Above the blindness of myths and humors
In the center of the stomachs of the famished,In the heart of the needs of the veins
At the bottom of unnamed sacrifices,Where hatred and love come together

The plants of those tired of waiting are nourished
And the sun of anger sooner or later brings those flowers to bloom

Among the ruins of sunken Atlantis,In the tortured bodies of slaves
In the dream of a different new dawn,In the great explorers without ships
Among the powerful canticles of geniusAnd the miserable crawling of deceit
Among mystical figures without a kingdomWho run and don't know where they're going

The plants of those tired of waiting are nourished
And the sun of anger sooner or later brings those flowers to bloom
The plants of those tired of waiting are nourished
And the sun of anger sooner or later brings those flowers to bloom