Meglio Così - Pierangelo Bertoli traduction en allemand

Meglio Così

E mentre il sole trova il suo limite
Le mie parole cercano complici
L'aria si fa scura
Sopra i pensieri gravano nuvole
Non danno luce nemmeno dentro me e mi ritrovo a dire
Meglio così... per te
Ti giuro meglio così, sì meglio così
Se non mi cerchi più
Le tue ragioni cadono inutili
Il freddo è sceso di là dal gemito e gela l'emozione
E questa bocca quasi non fosse mia
Racconta al vento pagine pur che sia
Ritorna la canzone
Meglio così... allora meglio così... per te... se non mi pensi più
Tu sola lungo il molo sorpresa da un ricordo in volo
Vivi dove io non sono
Sogni, piangi, forse ridi, allora
Meglio così... per te
Ti giuro meglio così... se non mi pensi più
Io credo in fondo... meglio così...
Se non mi pensi più.

Besser so

Und während die Sonne ihre Grenze findet
Suchen meine Worte Komplizen
Die Luft wird dunkel
Über den Gedanken lasten Wolken
Sie spenden nicht mal in mir Licht und ich ertappe mich dabei, zu sagen
Besser so... für dich
Ich schwör' dir, besser so, ja, besser so
Wenn du mich nicht mehr suchst
Deine Gründe sind nutzlos
Die Kälte kam über das Seufzen hinaus und friert das Gefühl ein
Und dieser Mund, als wär' er fast nicht meiner
Erzählt dem Wind irgendwelche Seiten
Das Lied kehrt zurück
Besser so... dann also besser so... für dich... wenn du nicht mehr an mich denkst
Du allein am Pier, überrascht von einer fliegenden Erinnerung
Lebst dort, wo ich nicht bin
Träumst, weinst, vielleicht lachst du, dann also
Besser so... für dich
Ich schwör' dir, besser so... wenn du nicht mehr an mich denkst
Ich glaube tief im Innern... besser so...
Wenn du nicht mehr an mich denkst.