Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Nuova emigrazione - 2022 Remaster

Nuova emigrazione - 2022 Remaster

Voglio cambiare vita
Non mi trovo contento
Così non può andare aventi
Questa volta l'ho scampata a stento
Voglio cambiare vita
Per fuggire lontano
Ritrovarmi emigrante
E non confondermi con l'"Ambrosiano"
Trovare un'altra banca
Che sia meno stanca
Che si faccia usare senza farmi scoprire
Senza partiti da dover finanziare
Senza falsi onesti che ti fanno impazzire.
Voglio cambiare vita
Per potere grattare
Per poter fare
Per poter potere
E tante altre cose da volere
Per ricominciare
Per ricucire
Perché no
Potermi divertire
Senza l'erario come un sicario
Che mi ha scoperto e non mi lascia più.
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
Per trovarci l'America
E non morire di paura
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
E non voglio ritornare
Terra ingrata son costretto ad emigrare.

Voglio cambiare vita
Abbandonare i miei cari
Per non provare distacco
Ci ho già un baule di pacchetti azionari
Voglio cambiare vita
E far sparire le tracce
Voglio aiutare il destino
E far carriera in un paese latino
Con qualche fondo nero
E tanti amici al clero
Si può partire non mi resta che andare
E avrò regali come all'Epifania
In qualche loggia della massoneria.
Voglio cambiare vita
Mi darò da fare
Ruberò il mare
Venderò il sole
In tutti i modi cercherò il potere
Fregherò la gente
Che non conta niente
Perché no
Che cosa vuoi che sia
Poi c'è l'erario come un sicario
Che mi tira addosso e non mi molla più.
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
Per trovarci l'America
E non morire di paura
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
E non voglio ritornare
Terra ingrata son costretto ad emigrare

Новая эмиграция - Ремастер 2022

Хочу изменить жизнь,
я ею недоволен.
Так дальше жить нельзя,
на этот раз я еле спасся.
Хочу изменить жизнь,
сбежать далеко,
стать эмигрантом
и не путать себя с "Амброзиано".
Найти другой банк,
менее уставший,
который позволит мне пользоваться им, не раскрывая меня,
без партий, которые нужно финансировать,
без лжецов, которые сводят с ума.
Хочу изменить жизнь,
чтобы иметь возможность урвать,
чтобы иметь возможность делать,
чтобы иметь возможность властвовать
и много чего еще хотеть,
чтобы начать заново,
чтобы все наладить,
почему бы и нет,
чтобы иметь возможность веселиться
без казны, как киллера,
который меня раскрыл и больше не отпускает.
Мама, дай мне сто лир,
я хочу уехать в Америку,
чтобы найти там Америку
и не умереть от страха.
Мама, дай мне сто лир,
я хочу уехать в Америку
и не хочу возвращаться.
Неблагодарная земля, я вынужден эмигрировать.

Хочу изменить жизнь,
оставить своих близких,
чтобы не чувствовать разлуки.
У меня уже есть чемодан акций.
Хочу изменить жизнь
и замести следы,
хочу помочь судьбе
и сделать карьеру в какой-нибудь латиноамериканской стране
с каким-нибудь черным фондом
и множеством друзей в духовенстве.
Можно уехать, мне остается только уйти,
и у меня будут подарки, как на Богоявление,
в какой-нибудь ложе масонства.
Хочу изменить жизнь,
я буду стараться,
украду море,
продам солнце,
любыми способами буду искать власть,
обману людей,
которые ничего не значат.
Почему бы и нет?
Что в этом такого?
Потом есть казна, как киллер,
который стреляет в меня и больше не отпускает.
Мама, дай мне сто лир,
я хочу уехать в Америку,
чтобы найти там Америку
и не умереть от страха.
Мама, дай мне сто лир,
я хочу уехать в Америку
и не хочу возвращаться.
Неблагодарная земля, я вынужден эмигрировать.