Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Nuvole - 2022 Remaster

Nuvole - 2022 Remaster

Il passo già indeciso
Vacillano i suoi piani
I resti di un sorriso, tremore nelle mani
Un grido silenzioso esce dai suoi occhi accesi
Un buio luminoso di fuochi mai pretesi
Adesso che la guarda sembra debba rifiatare
E poi la voce tardò e non vuole ritornare
Un muro di capelli biondi sta tra il suono e la parola
Gli spezza il suo coraggio in erba e lo ricaccia in gola
Sta fermo lì immutabile dove vive solo dentro al suo pensiero
Stretti tra le dita sogni di felicità
Nuvole di vita, dense di una forza che non ha
Da domani cambierà, favola infinita
Dove la sua mente tornerà
Le curve dei suoi fianchi, la fantasia lo chiama
Ma il dubbio lo riporta dentro
Lei forse non lo ama
Infine tutto è fermo ancora
Solamente il giorno muore
Poi lei con aria dolce sceglie:"Andiamo a far l'amore"
Sta fermo lì immutabile dove vive solo dentro al suo pensiero
Stretti tra le dita sogni di felicità
Nuvole di vita, dense di una forza che non ha
Da domani cambierà, favola infinita
Quando la sua stella brillerà
Sogni di felicità, nuvole di vita
Quando la sua stella brillerà.

Clouds - 2022 Remaster

My steps are hesitant
My plans are wavering
The remnants of a smile, a tremor in my hands
A silent cry escapes my fiery eyes
A luminous darkness of unclaimed fires
Now that you look at me, it seems I need to breathe
And then my voice delayed and doesn't want to return
A wall of blonde hair stands between the sound and the word
It breaks my budding courage and pushes it back down my throat
I stand still there, unchanging, where I live only within my thoughts
Dreams of happiness squeezed between my fingers
Clouds of life, dense with a strength I don't have
From tomorrow, things will change, an endless story
Where my mind will return
The curves of your hips, fantasy calls me
But doubt brings me back inside
Maybe you don't love me
Finally, everything is still again
Only the day dies
Then you, with a sweet air, choose: "Let's make love"
I stand still there, unchanging, where I live only within my thoughts
Dreams of happiness squeezed between my fingers
Clouds of life, dense with a strength I don't have
From tomorrow, things will change, an endless story
When your star shines
Dreams of happiness, clouds of life
When your star shines.