Paroles et traduction Pierre Lapointe - La sexualité

La sexualité

Pierre:
Moi, j'dis à ceux qui veulent partir au loin
Pour tuer nos frères en faisant la guerre:
C'est bien mieux de faire l'amour
Pénétrer autrui, le jour, la nuit, sans cesse et sans répit
En faisant l'amour
C'est bien mieux de faire l'amour
C'est bien mieux de faire l'amour
Oui, j'aurais bien pu choisir de faire l'amour à 3
Mais je préfère de loin, le faire à 2 avec toi
Te faire crier comme les stars du X au cinéma
Recommencer 1-2-3-4-5-6 ou 7 fois
La vie est morne, la vie est sale
Quand on joue les méduses glaciales
Quand on est deux, yeux dans les yeux
À lécher des jours malheureux
Les soirs de pluie, les matins gris
Même sous le soleil de midi
Jamais les bombes, les grenades, ni la suie
Ne me feront sortir du lit
Fabrizia:
What do I say
What do I do
I got the flyest ride making my dreams come true
Nude
Undressed, you're powerless, fool
And I like you open
So I can see the view
Crude
How do they live
How do they breathe
If the gift of penetrating means nothing but to plant a seed
In need
Just feels good in your body too
Wanna fuck what's walking
Oh, and you like to be talked to?
Frannie:
Look into my eyes as I look into you
Laughs and screams and whispers just won't do
Sweat onto me and make me be your fool
And smile at me until my thighs they choose to be with you
Pierre:
Moi, j'dis à ceux qui veulent partir au loin
Pour tuer nos frères en faisant la guerre:
C'est bien mieux de faire l'amour
Pénétrer autrui, le jour, la nuit, sans cesse et sans répit
En faisant l'amour
C'est bien mieux de faire l'amour
C'est bien mieux de faire l'amour

Sexuality

Pierre:
I say to those who want to go far away
To kill our brothers by waging war:
It's much better to make love
To penetrate each other, day and night, without ceasing and without respite
In making love
It's much better to make love
It's much better to make love
Yes, I could have chosen to make love to 3
But I prefer by far to do it to 2 with you
To make you scream like the porn stars at the cinema
To start over 1-2-3-4-5-6 or 7 times
Life is dull, life is dirty
When one plays the icy jellyfish
When we are two, eyes in eyes
Licking unhappy days
Rainy evenings, gray mornings
Even under the midday sun
Never will bombs, grenades, nor soot
Make me get out of bed
Fabrizia:
What do I say
What do I do
I got the flyest ride making my dreams come true
Nude
Undressed, you're powerless, fool
And I like you open
So I can see the view
Crude
How do they live
How do they breathe
If the gift of penetrating means nothing but to plant a seed
In need
Just feels good in your body too
Wanna fuck what's walking
Oh, and you like to be talked to?
Frannie:
Look into my eyes as I look into you
Laughs and screams and whispers just won't do
Sweat onto me and make me be your fool
And smile at me until my thighs they choose to be with you
Pierre:
I say to those who want to go far away
To kill our brothers by waging war:
It's much better to make love
To penetrate each other, day and night, without ceasing and without respite
In making love
It's much better to make love
It's much better to make love