Paroles et traduction Pierre Perret - Alphonsine

Alphonsine

Quand mademoiselle Alphonsine
Trempe son cul dans la bassine
Il est si beau, si gracieux
Qu'elle le montre à ces messieurs
Et quand ces messieurs lui disent
"Voilà d'la belle marchandise"
Elle choisit, fermant les yeux
Le riche, le plus vieux

Tout l'monde sait bien qu'Alphonsine
Prend les mâles par la racine
Et qu'cette manœuvre simplette
Lui met le cœur en goguette

Quand mademoiselle Alphonsine
Met ses nénés en vitrine
Ils sont si beaux, si altiers
Qu'elle les montre à tout l'quartier
Les gars du quartier lui disent
"Voilà d'la belle marchandise"
Elle dit "y a qu'les édentés"
"Qu'y auront la tétée"

Tous ceux qui aiment Alphonsine
N'ont plus d'fil dans les bobines
Tous ceux qu'y adorent Alphonsette
N'ont plus rien dans les clochettes

Quand mademoiselle Alphonsine
Caresse le chef de cuisine
Elle lui dit mon "petit Gaspard"
"Tu m'embrasses comme un canard"
"Ta menteuse en sucre d'orge"
"Va si profond dans ma gorge"
"J'crois pas que sous mon cache col"
"Tu trouves du pétrole"

Tous ceux qui aiment Alphonsine
Lui affûtent le bout des tétines
Tous ceux qu'y adorent Alphonsette
La font jouer à la brouette

J'ai demandé à Alphonsette
De mettre au chaud ma baguette
Elle m'a dit "j'aimerais beaucoup"
"J'paris qu't'es un super coup"
"Quand tu es né, a dit ta mère"
"Tu as surgi d'sa cressonnière"
"En hurlant qui c'est, qui veut"
"Mon démonte pneu?"

Tous les amants d'Alphonsine
N'ont plus d'fil dans les bobines
Tous ceux qu'y adorent Alphonsette
N'ont plus rien dans les noisettes

Alphonsine

When Miss Alphonsine
Dips her bum in the basin
It's so beautiful, so graceful
That she shows it to these gentlemen
And when these gentlemen tell her
"There's some fine merchandise"
She chooses, closing her eyes
The rich one, the oldest one

Everyone knows that Alphonsine
Takes the males by the root
And that this simple maneuver
Puts her heart in a flutter

When Miss Alphonsine
Puts her breasts on display
They're so beautiful, so proud
That she shows them to the whole neighborhood
The neighborhood guys tell her
"There's some fine merchandise"
She says "only the toothless ones"
"Will get to suckle"

All those who love Alphonsine
Have no more thread on their spools
All those who adore little Alphonsette
Have nothing left in their bells

When Miss Alphonsine
Caresses the head chef
She tells him, my "little Gaspard"
"You kiss me like a duck"
"Your barley sugar liar"
"Goes so deep in my throat"
"I don't think under my collar"
"You'll find any oil"

All those who love Alphonsine
Sharpen the tips of her nipples
All those who adore little Alphonsette
Make her play wheelbarrow

I asked Alphonsette
To keep my baguette warm
She told me "I'd love to"
"I bet you're a great lay"
"When you were born, your mother said"
"You sprang from her watercress bed"
"Shouting who is it, who wants"
"My tire changer?"

All Alphonsine's lovers
Have no more thread on their spools
All those who adore little Alphonsette
Have nothing left in their nuts