Paroles et traduction Pierre Perret - Une bite au fond des yeux

Une bite au fond des yeux

Une bite au fond des yeux
Pierre Perret
Après trois lustres d′amour
J'avoue que j′ n'en pouvais plus
Que ma femme dise tous les jours
Tu m'défrises les poils du cul
J′ai dit halte au feu chon-chon
J′en dégott'rais une gentille
Qui vienne trier mes lentilles
Et m′essorer le p'lochon
Puis j′ai trouvé le bonheur
Elle a percuté mon cœur
Mais j'ai honte nonobstant
D′avoir craint quelques instants
Qu'elle demandât des pécunes
Car j'ai bien cru qu′ c′était une
De ces saut'relles d′édredon
Qui s'en vont tasser l′ goudron
Car elle avait comme une
Bite au fond des yeux
Des p'tites fesses bien arrondies
Du haut en bas
Et même surtout quand elle dan-
Sait la rumba
Elle gardait toujours la raie
Bien au milieu
Elle fréquentait un clampin
Un ramoneur de couloir
Une sorte de pinpin
Qu′elle eût tôt fait d' laisser choir
En sportive passionnée
Elle s'était musclée la lippe
Elle était toute la journée
Blanchisseuse de tuyaux d′ pipe
Cette louloutte n′avait qu'à
Cambrer son Péloponnèse
Sa chute ondulait jusqu′à
L'estuaire du Zambèze
Elle était moulée ma foi
Dans dix grammes de satin bleu
Le slip était si étroit
Qu′il fendait la poire en deux
Mais elle avait comme une
Bite au fond des yeux
Des p'tites fesses bien arrondies
Du haut en bas
Et même surtout quand elle dan-
Sait la rumba
Elle gardait toujours la raie
Bien au milieu
La rencontre d′amour neuf
C'est souvent d'être pris au
Piège de la première meuf
Qui a la colle et les ciseaux
Je jouais sur ses barnis
Un solo d′accordéon
Bien avant qu′ j'en ai fini
J′avais les clés du camion
Sous l' calbar de l′enjôleuse
Y avait des millions de watts
C'était chaud comme un′ friteuse
Et moi je tapais la patte
Et fébrile comme un suisse
Dont la montre a pris du r'tard
Je lui sortis quel délice
La framboise du nénuphar
Car elle avait comme une bite
Au fond des yeux
Des p'tites fesses bien arrondies
Du haut en bas
Et même surtout quand elle dan-
Sait la rumba
Elle gardait toujours la raie
Bien au milieu
Elle mourût un bel été
Dans un océan d′amour
Elle s′éteignît pour toujours
Baignant dans la volupté
Elle est partie sans bagage
Cependant tout l' monde savait
Qu′au terme de son voyage
Le bon Dieu se souviendrait
Qu'elle avait toujours une bite
Au fond des yeux
Se souv′nant même de cette cré-
Ature de rêve
Cette première femme qu'il avait
Baptisé Eve
Et lui avait fait la raie
Bien au milieu

A dick deep in the eyes

A dick deep in the eyes
Pierre Perret
After three chandeliers of love
I admit that I couldn't take it anymore
What my wife says every day
You're straightening my hairy ass
I said stop at the fire chon-chon
I'll get a nice one
Who comes to sort my lenses
And wring the p'lochon out of me
Then I found happiness
She hit my heart
But I am ashamed notwithstanding
For having feared for a few moments
That she asked for money
Because I really thought it was a
Of these quilt jumpers
Who are going to pack the tar
Because she had like a
Cock deep in the eyes
Well rounded little buttocks
From top to bottom
And even especially when she dan-
Knows the rumba
She always kept the stingray
Well in the middle
She was dating a guy
A hallway chimney sweep
A kind of pinpin
That she would have let it go early
As a passionate sportswoman
She had muscled her lip
She was all day
Pipe cleaner
This louloutte only had to
Arching your Peloponnese
His fall undulated until
The Zambezi estuary
She was molded my faith
In ten grams of blue satin
The underpants were so narrow
That he was splitting the pear in half
But she had like a
Cock deep in the eyes
Well rounded little buttocks
From top to bottom
And even especially when she dan-
Knows the rumba
She always kept the stingray
Well in the middle
The new love encounter
It is often to be caught at the
Trap of the first gf
Who has the glue and the scissors
I was playing on her skis
An accordion solo
Long before I'm done
I had the keys to the truck
Under the alluring calbar
There were millions of watts
It was hot as a' fryer
And I was tapping my paw
And feverish like a Swiss
Whose watch has become too late
I tell him what a delight
The raspberry of the water lily
Because she had like a dick
Deep in the eyes
Well rounded little buttocks
From top to bottom
And even especially when she dan-
Knows the rumba
She always kept the stingray
Well in the middle
She would die one fine summer
In an ocean of love
It goes out forever
Bathing in voluptuousness
She left without luggage
However everyone knew
That at the end of his journey
The good Lord would remember
That she always had a dick
Deep in the eyes
Even remembering this creation-
Dream adventure
That first woman he had
Baptized Eve
And had made him the stingray
Well in the middle