Donkermaan - Piet Botha traduction en allemand

Donkermaan

Nou kyk daar is geen verskoning
Vir alles wat ons doen
Doen ons maar net om iets
Van die hemel te proe
Sondaar sirkel en brandewyn straat
Dis baie waar, veral vanaand

Maar vir jou sal ek nooit vergeet
Al woon jy nou
In 'n huis vol spoke en geeste
In 'n wit paleis
En mense met spierwit klere
Vir jou medisyne bring
Vergeet van gister
Te naby aan die donkermaan

Nou kyk daar is geen verweer
Geen vals eis, alles wat ons begeer
Was maar altyd net, 'n kamer met son
In 'n groot grys gebou

Maar vir jou sal ek nooit vergeet
Al woon jy nou
In 'n huis vol spoke en geeste
In 'n wit paleis
En mense met spierwit klere
Vir jou medisyne bring
Vergeet van gister
Te naby aan die donkermaan

Cathy kom nooit weer huistoe
Miskien net vir krismis of nuwejaar
Moenie so baie praat nie
Slaan daai kitaar

Donkermaan

Nun schau, es gibt keine Entschuldigung
Für alles, was wir tun
Wir tun es nur, um etwas
Vom Himmel zu kosten
Sünderkreis und Brandy-Straße
Das ist sehr wahr, besonders heute Nacht

Aber dich werde ich nie vergessen
Auch wenn du jetzt wohnst
In einem Haus voller Spuk und Geister
In einem weißen Palast
Und Menschen mit eisengrauen Kleidern
Die dir Medizin bringen
Vergiss das Gestern
Zu nah am Dunkelmond

Nun schau, es gibt keine Verteidigung
Keine falsche Klage, alles, was wir begehren
War immer nur ein Zimmer mit Sonne
In einem großen grauen Gebäude

Aber dich werde ich nie vergessen
Auch wenn du jetzt wohnst
In einem Haus voller Spuk und Geister
In einem weißen Palast
Und Menschen mit eisengrauen Kleidern
Die dir Medizin bringen
Vergiss das Gestern
Zu nah am Dunkelmond

Cathy kommt nie wieder nach Hause
Vielleicht nur zu Weihnachten oder Neujahr
Red nicht so viel
Schlag diese Gitarre