Gipsy In Jou Oë - Piet Botha traduction en russe

Gipsy In Jou Oë

Ek hou nogal van jou
En jou liggaam is okay
Die plek waar jy nou woon
Is nogal nice vir my
Dis fine as jy hier rond is
Ek like jou, dit kan jy maar glo,
Maar ek's eintlik verlief
Op die gipsy in jou oë

Daar's altyd koffie op jou rak
En lekker goed in jou kombuis
Jy maak my stadig mak
Maar ek raak net meer uitgespace
hoe meer jy stilsit, hoe meer wil ek weghol
Saam, tot waar ons so windvry kan wees
Voëls wat ver vlieg
Soos die gipsy in jou oë

Ek's crazy, crazy, crazy
Al my vriende se ook so
Maar dis nie my skuld nie, wat wo
Dis die gipsy in jou oë

Elke mens het 'n obsessie
En myne is nie jy nie
Maar troos joun daaraan, donker kind
Ek hoef nie verder te ry nie
Want iewers tussen ons
Maak 'n fantasy my skoon bewoë
Dis daai vreemde mens diep in jou
Dis daai gipsy in jou oë

Ek's crazy, crazy, crazy
Al my vriende se ook so
Maar dis nie my skuld nie, wat wo
Dis die gipsy in jou oë

Jy dink dat ek jou liefhet
Want ek volg jou waar jy gaan
Maar ek wag vir daardie oomblik
Total eclipse van son en maan
Magic van onder of van bo
Ja, ek hou die heel aand dop
Vir die gypsy in jou oë

Ek vra my dikwels af
Waar die wonderwerk vandaan kom
Is dit wingerd in die Boland
Of 'n mite in beton?
hoe kan jy so ver wees en
So naby tegelyk
Ja so 'n raaisel van: Tweeling?
Wie is die gypsy in jou oë?

Цыганка в твоих глазах

Ты мне нравишься довольно
И твое тело — это да
И район, где ты живешь сейчас,
Мне тоже нравится всегда
Мне хорошо, когда ты рядом,
Ты мне по нраву, верь словам,
Но, по сути, я влюблен
В цыганку в твоих глазах.

На полке кофе есть всегда,
И на кухне вкусная еда
Ты делаешь меня спокойным,
Но я теряюсь всё сильней
Чем ты спокойней, тем сильней мой бег,
Вместе, туда, где нет ветрам преград,
Птицы, летящие вдаль,
Как цыганка в твоих глазах.

Я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший,
Все мои друзья говорят
Но я не виноват, понимаешь,
Виновата цыганка в твоих глазах.

У каждого есть своя одержимость,
И моя — это не ты,
Но утешься этим, дитя темных сил,
Мне дальше ехать не нужно.
Ведь где-то между нами
Фантазия меня полностью свела с ума,
Это тот странный человек глубоко в тебе,
Это та цыганка в твоих глазах.

Я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший,
Все мои друзья говорят
Но я не виноват, понимаешь,
Виновата цыганка в твоих глазах.

Ты думаешь, что я люблю тебя,
Ведь я следую за тобой повсюду,
Но я жду тот самый миг,
Полного затмения солнца и луны,
Магию снизу или сверху,
Да, я слежу всю ночь напролёт
За цыганкой в твоих глазах.

Я часто задаюсь вопросом,
Откуда это чудо берется?
Это виноградник в Боланде
Или миф в бетоне?
Как ты можешь быть так далеко и
Так близко одновременно?
Да, такая загадка из двоих?
Кто эта цыганка в твоих глазах?