Kom Huistoe - Piet Botha traduction en allemand

Kom Huistoe

Dit was 'n tyd vir liefde
Was 'n tyd vir reen
'n tyd vir vrede
maar ons liefste Magdalena
maak seker, maak seker
Jy sal altyd net so bly
Net so alleen

Kom asseblief tog net huistoe
Gee nie om waar jy was nie
Wil jou net vashou
Kom asseblief tog net huistoe
Jy's te warm vir 'n gewone man
Kom asseblief tog net huistoe

Nou loop soek ek jou op elke straat
Laat in die nag maar niemand wil met my praat
En hulle lag vir my
Want hulle weet
Sonder jou is ek so alleen

Kom asseblief tog net huistoe
Gee nie om waar jy was nie
Wil jou net vashou
Kom asseblief tog net huistoe
Jy's te warm vir 'n gewone man
Kom asseblief tog net huistoe

Komm Nach Hause

Es war eine Zeit für Liebe
War eine Zeit für Regen
eine Zeit für Frieden
aber unsere liebste Magdalena
sei sicher, sei sicher
Du wirst immer nur so bleiben
Nur so allein

Bitte komm doch einfach nach Hause
Es kümmert mich nicht, wo du warst
Ich will dich nur festhalten
Bitte komm doch einfach nach Hause
Du bist zu warm für einen gewöhnlichen Mann
Bitte komm doch einfach nach Hause

Jetzt suche ich dich auf jeder Straße ab
Spät in der Nacht, aber niemand will mit mir reden
Und sie lachen über mich
Denn sie wissen
Ohne dich bin ich so allein

Bitte komm doch einfach nach Hause
Es kümmert mich nicht, wo du warst
Ich will dich nur festhalten
Bitte komm doch einfach nach Hause
Du bist zu warm für einen gewöhnlichen Mann
Bitte komm doch einfach nach Hause