Staan Saam Burgers - Piet Botha traduction en allemand

Staan Saam Burgers

By die goue vallei het ons lank gewag
Op n antwoord wat kom uit die noorde
Die boodskapper kom in die nag
Het gekom en gegaan
Staan saam burgers, staan saam

Siener Van Rensburg kyk na sy hande
En sê ek kian dit nie verstaan
Iewers op die vlakte
Begin'n jakkals tjank
Die boodskapper kom in die nag
Het gekom en gegaan
Staan saam burgers, staan saam

Hoekom het jy ons nie gesê nie
Die man se perd was swart
Net soos die nag
Dit was nie Van Tonder nie
Net so tussen my en jou
Vir wat dit werd is
Ek dink die duiwel het ons n streep getrek
Staan saam burgers, staan saam
Staan saam burgers, staan saam

Steh Zusammen Bürger

Im goldenen Tal haben wir lange gewartet
Auf eine Antwort, die aus dem Norden kommt
Der Bote kommt in der Nacht
Ist gekommen und gegangen
Steh zusammen Bürger, steh zusammen

Siener Van Rensburg schaut auf seine Hände
Und sagt, ich kann es nicht verstehen
Irgendwo auf der Ebene
Beginnt ein Schakal zu heulen
Der Bote kommt in der Nacht
Ist gekommen und gegangen
Steh zusammen Bürger, steh zusammen

Warum hast du uns nicht gesagt
Das Pferd des Mannes war schwarz
Genau wie die Nacht
Es war nicht Van Tonder
Einfach so zwischen mir und dir
Für was es wert ist
Ich glaube, der Teufel hat uns einen Streich gespielt
Steh zusammen Bürger, steh zusammen
Steh zusammen Bürger, steh zusammen