Suitcase Vol Winter - Piet Botha traduction en allemand

Suitcase Vol Winter

Hierdie trein loop na nerens
Maar dit pas my baie goed,
hoe verder hoe beter
Dit is my wens

Klein bietjie liefde
Klein bietjie geluk
Heelwat van dit en dat, maar meestal
'n Suitcase vol winter

Ek loop iewers deur die storm
En deur die bliksem weer
Want 'n vrou sal jou doodmaak
As sy kwaad is, in 'n donker kamer
Met 'n haelgeweer

Ja die trein loop na nerens
Maar dit pas my goed
hoe verder hoe beter

Klein bietjie liefde
Klein bietjie geluk
Heelwat van dit en dat, maar meestal
'n Suitcase vol winter

Koffer voll Winter

Dieser Zug fährt nach Nirgendwo
Aber das passt mir sehr gut,
je weiter desto besser
Das ist mein Wunsch

Ein bisschen Liebe
Ein bisschen Glück
Ganz viel von dem und dem, aber meistens
'n Koffer voll Winter

Ich laufe irgendwo durch den Sturm
Und durch das Blitzwetter
Denn eine Frau bringt dich um
Wenn sie wütend ist, in einem dunklen Zimmer
Mit einem Schrotgewehr

Ja, der Zug fährt nach Nirgendwo
Aber das passt mir gut
je weiter desto besser

Ein bisschen Liebe
Ein bisschen Glück
Ganz viel von dem und dem, aber meistens
'n Koffer voll Winter