Paroles et traduction Pino D'Angiò - Otto minuti per morire

Otto minuti per morire

È una notte di strada... di un futuro assassino
Gatti neri sui tetti... sta spiando il destino
E c'è un cane randagio... poche gocce di luce
E c'è un'ombra nera che s'aggira disperata e non c'è pace
E la carta straccia al vento scappa nelle
Fogne (perché al buio, si sa... non urlerà)
Un lampione, ondeggiando,
Tutt'a un tratto si spegne (occhi gialli... senza età)
Nella notte di strada mi si gela la voce
C'è qualcuno che mi insegue... corro verso una luce

È una notte di strada... maledetto assassino
È un rumore di passi... che mi taglia il cammino
Mille alberi neri... con gli artigli su al cielo
Stan filando la nebbia... la paura è già un velo
E la lama bianca sembra un dente di
Luna (e la seta dell'aria taglierà)
Mentre danza nella notte senza fortuna...
(è già scritto, è già scritto a chi toccherà)
È un bagliore fatato come un gioco di specchi
E la notte s'aggrappa a mille rami secchi

Ora gli occhi di un uomo... son taglienti fessure (scatta)
Mentre trionfa la lama... e beve poche gocce scure
Mentre le prime perle... figlie di un temporale
Diluiscono il rosso... e l'asfalto resta uguale
Le finestre ad occhi chiusi nella notte
Scura... (scintillio sopra i vetri ed omertà)
Si raccontano i silenzi di un'altra
Avventura... (come un gioco di dadi... senza età)
Un'isterica sirena e disperati bagliori
Strappa i sogni dai capelli a troppi sognatori

Scappa urlando la notte... vigliaccamente
Alza le braccia al sole... e dice: "Non so niente"
Quando sporge il mattino... c'è la gente già in strada
Per un film tutto nuovo... qualunque cosa accada
Getto il mio coltello giusto dentro
Il fiume (madre acqua lo custodirà)
Metto via gli occhiali,
Tolgo il sudiciume (un altro viso e un'altra età)
Metto una camicia fresca... esco e prendo il volo
Non mi prenderanno... questa notte ero solo

Восемь минут на смерть

Это ночь на дороге... будущего убийцы
Черные кошки на крышах... следит за судьбой
И есть бродячая собака... несколько капель света
И есть черная тень, что бродит отчаянно и нет покоя
А бумага на ветру убегает в
Канализацию (потому что в темноте, как известно... не будет кричать)
Фонарь, раскачиваясь,
Вдруг гаснет (желтые глаза... вне времени)
В ночи на дороге у меня стынет голос
Кто-то меня преследует... бегу к свету

Это ночь на дороге... проклятый убийца
Это шум шагов... что преграждает мне путь
Тысяча черных деревьев... с когтями к небу
Прядут туман... страх уже занавес
И белое лезвие похоже на зуб
Луны (и шелк воздуха разрежет)
Пока танцует в ночи без удачи...
(уже написано, уже написано, кому это суждено)
Это волшебное сияние как игра зеркал
И ночь цепляется за тысячу сухих ветвей

Теперь глаза человека... это острые трещины (щелчок)
Пока торжествует лезвие... и пьет несколько капель темной крови
Пока первые жемчужины... дочери шторма
Разбавляют красный... и асфальт остается прежним
Окна с закрытыми глазами в ночи
Темная... (мерцание на стеклах и молчание)
Рассказывают о молчании другого
Приключения... (как игра в кости... вне времени)
Истеричная сирена и отчаянные отблески
Вырывают мечты из волос у слишком многих мечтателей

убегает, крича в ночи... как трусиха
Поднимает руки к солнцу... и говорит: "Я ничего не знаю"
Когда наступает утро... люди уже на улице
Для совершенно нового фильма... что бы ни случилось
Брошу свой нож прямо в
реку (мать-вода сбережет его)
Сниму очки,
Уберу грязь (другое лицо и другой возраст)
Надену чистую рубашку... выйду и взлечу
Меня не поймают... этой ночью я был один