Paroles et traduction Pino D'Angiò - Torno sempre da Lucia

Torno sempre da Lucia

Ciao, come mai qui?
Oh, no! Meglio di no!

Io di solito alle nove
Sono sempre da Lucia
Non potrei dormire altrove
Lei mi aspetta a casa mia
Ha la chiave del portone
Sono certo che è già su
È un problema di coscienza
No, non chiedermelo più!

Sì, sono felice così
E tu? Non cambi più?!

Ma di solito alle nove
Torno sempre da Lucia
No, sarebbe troppo grave
Ora devi andare via
Lei starebbe molto male
Se, se non arrivassi più
Lei mi aspetta per le scale
Per vedermi salir su

Ridi, ridi
Non ci credi?

Sigaretta?
Ahahah... troppo forte!
No, non è più come una volta
Sì, sì, sì, ahahhahahahah

A cosa pensi?
Senti...

Ma se vuoi dopo le nove
Faccio quello che vuoi te
Non sarà poi tanto grave
Solo un′altra volta in più
Tu però devi giurarmi
Che non mi cercherai più
No, non ridere, ti prego
Forza, vieni, andiamo su!

Return to Lucia Again and Again

Ciao, what are you doing here?
Oh, no! Definitely not!

I usually come at nine
I'm always at Lucia's
I couldn't sleep anywhere else
She waits for me at my place
She has the key to the front door
I'm sure she's already up
It's a matter of conscience
No, don't ask me again!

Yes, I'm happy this way
What about you? Still the same?!

But I usually come at nine
I always return to Lucia
No, that would be too serious
Now you must go
She would be very upset
If I didn't show up
She waits for me on the stairs
To see me come up

Laugh, laugh
Don't you believe it?

A cigarette?
Ahahah... too strong!
No, it's not like it used to be
Yes, yes, yes, ahahhahahahah

What are you thinking?
Listen...

But if you want to after nine
I'll do whatever you want
It won't be that serious
Just one more time
But you must promise
That you will never look for me again
No, don't laugh, please
Come on, let's go upstairs!