Paroles et traduction Pino D'Angiò - Zitti buffoni
Bisognerebbe
fare
una
cosa
così...
Должны
были
сделать
вот
что:
Prendere
un
grande
amore
e
dire
di
sì...
Броситься
в
объятия
любви
и
сказать
"да"...
Amare
ancora
un′ora
se
ci
si
fa...
e
dopo
amare
ancora
senza
pietà...
Любить
еще
часок,
если
хватит
сил...
а
после
любить
снова
и
снова,
не
щадя
себя...
L'amore
dov′è...?
In
giro
ce
n'è...!
Где
любовь...?
Вокруг
нее
полно...!
Lo
trovi
da
te...?
È
chiaro...
perché...?
Найти
ее
в
себе...?
Конечно...
почему...?
Perché
non
si
trova...
dai,
prova,
dai,
prova.
Потому
что
ее
не
найти...
давай,
попробуй.
.!
Se
provo
mi
stanco...
allora
vai
in
bianco!
.!
Если
попробую,
устану...
так
что
ничего
не
выйдет!
Zitti,
buffoni...
che
voi
non
siete
buoni.
Молчи,
клоун...
ничего
хорошего
не
жди
от
себя.
. E
zitti,
buffoni...
che
adesso
si
farà...
. Молчи,
клоун...
вот
сейчас
начнется...
Zitti,
buffoni...
e
adesso
state
buoni...
Молчи,
клоун...
и
веди
себя
прилично...
E
zitti,
buffoni...
sapete
che
si
fa...?
И
молчи,
клоун...
знаешь,
что
будет...?
Se
vi
sta
bene...
allora
bene...
invece
no?
Ok...
ciao,
ciao...!
Если
тебя
это
устроит...
тогда
хорошо...
а
нет?
Ладно...
пока,
пока...!
Bisognerebbe
fare
una
cosa
però...
Но
вот
что
нужно
сделать:
Uscire
spesso
di
notte...
e
ancora
si
può...
Чаще
выходить
на
ночные
улицы...
и
это
еще
можно...
E
tra
la
gente
che
invade
la
strada
sicura.
И
пусть
толпы
людей
наводняют
улицы
- не
бойся.
. Sarebbero
i
delinquenti
ad
avere
paura...
. Преступники
будут
бояться
тебя...
Paura
di
che...?
Di
quello
che
c'è...!
Чего
бояться...?
Того,
что
есть...!
Perché...
cosa
c′è?
La
forza
ch′è
in
te...
Потому
что...
что
есть?
Сила
в
тебе...
Ma
questo
non
basta...
ma
sì,
basta
e
avanza...
Но
этого
мало...
да,
этого
вполне
достаточно...
Ma
questa
è
follia...
no,
si
chiama
speranza!
Но
это
безумие...
нет,
это
называется
надеждой!
Zitti,
buffoni...
che
voi
non
siete
buoni.
Молчи,
клоун...
ничего
хорошего
не
жди
от
себя.
. E
zitti,
buffoni...
che
adesso
si
farà...
. Молчи,
клоун...
вот
сейчас
начнется...
Zitti,
buffoni...
e
adesso
state
buoni...
Молчи,
клоун...
и
веди
себя
прилично...
E
zitti,
buffoni...
sapete
che
si
fa...?
И
молчи,
клоун...
знаешь,
что
будет...?
Se
vi
sta
bene...
allora
bene...
invece
no?
Ok...
ciao,
ciao...!
Если
тебя
это
устроит...
тогда
хорошо...
а
нет?
Ладно...
пока,
пока...!
Che
ce
ne
frega
della
gente
che
non
sa
volersi
bene...
Какое
нам
дело
до
тех,
кто
не
умеет
любить
себя...
Li
sbatteremo
sopra
un
treno
e
partiranno
tutti
insieme...
Мы
посадим
их
в
поезд,
и
они
уедут
все
вместе...
Se
vi
sta
bene...
allora
bene...
invece
no?
Ok...
ciao,
ciao...!
Если
тебя
это
устроит...
тогда
хорошо...
а
нет?
Ладно...
пока,
пока...!
Sì,
sì,
domani,
domani...
lo
so,
Да,
да,
завтра,
завтра...
я
знаю,
Bisognerebbe
fare
una
cosa
così,
ma
fammi
cominciare
domani...
Должны
были
сделать
вот
что,
но
позволь
мне
начать
завтра...
Bisognerebbe
fare
una
cosa,
si
sa...
Но
вот
что
нужно
сделать:
Ballare
sopra
i
dolori
e
le
vanità
Танцевать
на
обломках
горя
и
тщеславия
Ridere
in
faccia
al
passato
ch'è
passato
Смеяться
в
лицо
прошлому,
которое
ушло
Già...
ed
aspettare
il
futuro
col
futuro
che
va
Да...
и
ждать
будущего
с
будущим,
которое
вот-вот
настанет
Passato
cos′è?
È
un
pezzo
di
me...
futuro
cos'è?
È
quello
che
è
Что
такое
прошлое?
Это
часть
меня...
а
будущее
- это
то,
что
есть
E
basta
così...?
Sì,
penso
di
sì...!
И
это
все...?
Да,
думаю,
что
да...!
Illuso
che
sei...!
Son
cavoli
miei!
Мечтатель,
ты...!
Это
мои
проблемы!
Zitti,
buffoni...
che
voi
non
siete
buoni.
Молчи,
клоун...
ничего
хорошего
не
жди
от
себя.
. E
zitti,
buffoni...
che
adesso
si
farà...
. Молчи,
клоун...
вот
сейчас
начнется...
Zitti,
buffoni...
e
adesso
state
buoni...
Молчи,
клоун...
и
веди
себя
прилично...
E
zitti,
buffoni...
sapete
che
si
fa...?
И
молчи,
клоун...
знаешь,
что
будет...?
Se
vi
sta
bene...
allora
bene...
invece
no?
Ok...
ciao,
ciao...!
Если
тебя
это
устроит...
тогда
хорошо...
а
нет?
Ладно...
пока,
пока...!
Bisognerebbe
fare
qualcosa
di
più...
Надо
что-то
еще
сделать...
Prendere
tutti
i
buffoni
e
sbatterli
giù
Взять
всех
клоунов
и
отправить
их
куда
подальше
Prendere
tutti
i
buffoni
e
mandarli
alle
Взять
всех
клоунов
и
отправить
их
на
Hawaii
e
continuare
a
spedirli
e
non
smettere
mai...
Гавайи
и
продолжать
отправлять
их
и
никогда
не
останавливаться...
Spedirli
per
dove...?
Ovunque
ma
altrove...
Отправить
их
куда...?
Куда
угодно,
только
не
сюда...
Ce
ne
sono
troppi...
facciamo
dei
pacchi...
Их
слишком
много...
давай
паковать...
E
per
gli
invidiosi...?
Facciamo
dei
cosi...
А
что
с
завистниками...?
Давай
устроим
им
вот
что...
! Ai
fessi
che
fare...?
Lasciamoli
stare...
! С
дураками
что
делать...?
Оставим
их
в
покое...
Zitti,
buffoni...
che
voi
non
siete
buoni.
Молчи,
клоун...
ничего
хорошего
не
жди
от
себя.
. E
zitti,
buffoni...
che
adesso
si
farà...
. Молчи,
клоун...
вот
сейчас
начнется...
Zitti,
buffoni...
e
adesso
state
buoni...
Молчи,
клоун...
и
веди
себя
прилично...
E
zitti,
buffoni...
sapete
che
si
fa...?
И
молчи,
клоун...
знаешь,
что
будет...?
Che
ce
ne
frega
della
gente
che
non
sa
volersi
bene...
Какое
нам
дело
до
тех,
кто
не
умеет
любить
себя...
Li
sbatteremo
sopra
un
treno
e
partiranno
tutti
insieme...
Мы
посадим
их
в
поезд,
и
они
уедут
все
вместе...
Se
vi
sta
bene...
allora
bene...
invece
no?
Ok...
ciao,
ciao...!
Если
тебя
это
устроит...
тогда
хорошо...
а
нет?
Ладно...
пока,
пока...!
Bisognerebbe
fare
una
cosa
sballata...
Надо
сделать
что-то
безумное...
Prendere
a
calci
la
vita
con
una
risata...
Взять
и
пнуть
жизнь
ногой
со
смехом...
Prendere
a
calci
la
gente
che
pensa
un
po′
male.
Взять
и
пнуть
людей,
которые
думают
немного
плохо.
. Se
nella
testa
ci
hai
il
sole
al
posto
del
sale
. Если
вместо
мозгов
у
тебя
солнце
Alt!
Стой!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.