Paroles et traduction Piotr Rogucki - Mała

Mała

Jesteś różowy krem na cieście,
I byłbym ciebie jadł,
O wiele częściej.
O ile zechcesz...

Jesteś jedyna w całym mieście.
Łaskawy zrządził los,
Że chciałaś mieć mnie,
W domu na jesień.

Jesteś o wiele lepszym wierszem,
Niż każdy który ja,
Rzetelnie sklecę,
Chcąc Cię uchwycić w tekście.

Pewne, nie zawsze będzie pięknie.
Ucieknę w którąś noc,
Lecz do póki jestem,
Nie broń mi mała,
Wierzyć, że,
Cały świat.
Nie jest wart,
Nie jest...

Nie broń mi mała,
Wierzyć, że,
Cały świat,
Nie jest wart,
Ciebie!

Little One

You're the pink frosting on the cake,
And I would eat you,
A lot more often.
If you would let me...

You're the only one in the whole city.
Fate was kind,
That you wanted me,
In your house for the fall.

You're a much better poem,
Than any that I,
Could ever write,
Trying to capture you in words.

Sure, it won't always be beautiful.
I'll run away one night,
But as long as I am here,
Don't forbid me, my little one,
From believing that,
The whole world.
Is not worth,
Is not...

Don't forbid me, my little one,
From believing that,
The whole world,
Is not worth,
You!