Paroles et traduction Piotr Rogucki - Piegi W Locie

Miasto o zmroku wypełnia się
Skargami żon, skomleniem psów
Zgrzyty w arteriach odległych miejsc
Po bruku mkną transporty snów

Wieją stąd watahy tirów
Do takich miejsc, gdzie się żyle lżej
Słowa są jak tłuste lwy
Otwierają pyski, nie mówią nic

Bloki rozgrzane czerwcowym dniem
Strzepują w mrok gorący kurz
Z okna wyskoczył jej wątły cień
Bezgłośny szept, gwałtowny puls

Wszystko z wysokości moich okien
Ręce w powietrze, włosy na wietrze
Piegi w locie, mrówki złote
Niedobry wróg wdarł się do ust

Nagły zryw, cichy wrzask
Przestrzeń drży, zmienia kształt
Dziwi mnie własny wstyd
Zbawić się
Zabrakło, zabrakło, zabrakło, zabrakło sił
Zabrakło sił
Zabrakło sił
Zabrakło, zabrakło, zabrakło, zabrakło, zabrakło sił

Город в сумерках заполняется
Жалобами жен, скулящими собаками
Скрежет в артериях отдаленных мест
По булыжникам проносятся транспорты снов

Отсюда веет стаями тиров.
В такие места, где легче жить.
Слова похожи на жирных Львов
Открывают морды, ничего не говорят

Блоки, разогретые июньским днем
Стряхивают во мрак горячую пыль
Из окна выскочила ее хрупкая тень.
Беззвучный шепот, учащенный пульс

Все с высоты моих окон
Руки в воздух, волосы на ветру
Веснушки в полете, муравьи злотые
Недобрый враг ворвался в рот

Внезапный рывок, тихий крик
Пространство дрожит, меняет форму
Меня удивляет собственный стыд
Спастись
Кончились, кончились, кончились, кончились силы
Кончились силы
Кончились силы
Кончились, кончились, кончились, кончились, кончились силы