Szwajcarski Nóż - Piotr Rogucki traduction en allemand

Szwajcarski Nóż

Kanapki z polędwicą w tłustej torbie smacznie śpią

Obudził się przed zmrokiem, zeżarł wszystkie, wypił zimny sok

Przedziały drugiej klasy, tapczan w pasy, rdzawe szyby drżą

Cholerne kołysanie czas przeciąga się jak kot

Zajrzawszy do plecaka znajdzie gruszki, gdzie szwajcarski nóż

Zapomniał scyzoryka, nie obierze ich ze skór

Rękawy u koszuli poplamione krwią

Loki, gdzie twój nóż?
Księżycowy nów ów patron zbirów
Loki, gdzie twój nóż?
Ukryj się jak tchórz, bliźniemu nie mów słowa

Schweizer Messer

Sandwiches mit Lendenstück schlafen friedlich in der fettigen Tasche.

Er wachte vor der Dämmerung auf, fraß sie alle auf, trank kalten Saft.

Abteile zweiter Klasse, gestreifte Liege, rostige Scheiben zittern.

Verdammtes Schaukeln, die Zeit dehnt sich wie eine Katze.

Beim Blick in den Rucksack findet er Birnen, wo ist das Schweizer Messer?

Er hat das Taschenmesser vergessen, er wird sie nicht schälen können.

Die Hemdsärmel sind mit Blut befleckt.

Loki, wo ist dein Messer?
Neumond, jener Patron der Schurken.
Loki, wo ist dein Messer?
Versteck dich wie ein Feigling, sag deinem Nächsten kein Wort.