Paroles et traduction Piotr Rogucki - Szwajcarski Nóż

Szwajcarski Nóż

Kanapki z polędwicą w tłustej torbie smacznie śpią

Obudził się przed zmrokiem, zeżarł wszystkie, wypił zimny sok

Przedziały drugiej klasy, tapczan w pasy, rdzawe szyby drżą

Cholerne kołysanie czas przeciąga się jak kot

Zajrzawszy do plecaka znajdzie gruszki, gdzie szwajcarski nóż

Zapomniał scyzoryka, nie obierze ich ze skór

Rękawy u koszuli poplamione krwią

Loki, gdzie twój nóż?
Księżycowy nów ów patron zbirów
Loki, gdzie twój nóż?
Ukryj się jak tchórz, bliźniemu nie mów słowa

Swiss Army Knife

Sandwiches with pork loin sleeping soundly in a greasy bag

He woke up before dusk, ate them all, and drank cold juice

Second class compartments, striped couch, rusty windows shaking

The damn swaying drags on time like a cat

Looking into a backpack, will find pears, where's the Swiss army knife

Forgot the pocket knife, won't peel them from their skins

Sleeves on a shirt stained with blood

Loki, where is your knife?
Lunar new moon, that patron of thugs
Loki, where is your knife?
Hide like a coward, don't say a word to your neighbor