7 Vizi capitale - Piotta , Il Muro Del Canto traduction en anglais

7 Vizi capitale

Nord, Sud, Ovest, Est
Roma è così grande che di notte ti prende
Ti inghiotte, fotte la mente
Un gigante che tu culla tra le urla che non sente
Ti compra, ti vende, ti innalza, ti stende
Ti usa se serve, ti premia, ti perde
Chi parte, chi scende, chi bleffa
Scala fredda come all'artico Sahara
Dentro alle coperte tue, questa notte che te non ci sei
Nuda come a Roma ed è così che ti vorrei
Che dal mare ripercorre il cielo come l'acqua e il fiume
Che paure non ne hai avute mai
Donne come lei che mi lega le sue corde tese
Che divide l'aria con candele accese
Nere come il Sanpietrino, bianchi come il marmo
Come gocce di rugiada che riflettono il mio sguardo

Roma cruda, Roma cruda
Roma cruda

Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
Roma ti divora come un barracuda
Roma nuda, nuda, nuda

Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
Roma ti divora come un barracuda
Roma nuda, nuda, nuda

Levante, ponente, maestrale, scirocco
Le rose, i venti, le spine un rintocco
Mi blocco, tramonto, palazzi fino al mare
Sette vizi capitale, sembra di affogare
Nel bianco e nero di un ricordo che non m'appartiene
In mezzo a canti di sirene, ferme come iene
Dove sete di vendetta veste sete su misura
Roma benedetta a volte Cristo a volte Giuda
Roma barbara e cultura, dna complesso
Roma è così che fa, seduce dall'ingresso
Triste come un tango, tra l'oro e il fango
Roma è un passo a due volteggiando sull'asfalto
Roma è un volto stanco, di Madonna con le lacrime
Gelosa, invadente, custode d'anime
Curiosa, indolente, infedele, preghiera
Roma mani infami dentro l'acquasantiera

Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
Roma ti divora come un barracuda
Roma nuda, nuda, nuda

Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
Roma ti divora come un barracuda
Roma nuda, nuda, nuda

Roma cruda, Roma cruda
Roma cruda

Roma cruda, Roma cruda
Roma cruda

Nuda come Roma, grande come la bellezza
Na madre premurosa, che te mena e t'accarezza
Lavoratore stanco, pezzo grosso, bandito
Vorresti esser tu stanotte er figlio preferito
Ma sei come a tutti l'altri, facce stanche alla fermata
Occhi bassi, mani in tasca, a ripensà alla tua giornata
Tutto ciò che c'hai, te lo sei dovuto sudare
Zero privilegi stile mafia capitale
Quelli che c'hai intorno, alla vita gli hanno dato un prezzo
Er compenso giornaliero per consumarse pezzo a pezzo
Poi alzi l'occhi vedi Roma
E chi vive davero sta città, ritrova il senso a tutto
E non se ne vo più annà
Non se ne vo più annà

Non se ne vo più annà

7 Deadly Sins

North, South, West, East
Rome is so big that at night it takes you
Swallows you, fucks your mind
A giant that you cradle among the screams it doesn't hear
Buys you, sells you, raises you, lays you down
Uses you if needed, rewards you, loses you
Who leaves, who descends, who bluffs
Cold ladder like the Arctic Sahara
Inside your blankets, this night that you're not here
Naked like Rome and that's how I'd like you
That from the sea retraces the sky like water and river
That you have never had fears
Women like her who ties her taut ropes to me
Who divides the air with lit candles
Black like Sanpietrino, white like marble
Like drops of dew that reflect my gaze

Raw Rome, raw Rome
Raw Rome

Naked like beauty, big like Rome
Holy and dissolute Rome loves and does not forgive
Rome devours you like a barracuda
Naked Rome, naked, naked

Naked like beauty, big like Rome
Holy and dissolute Rome loves and does not forgive
Rome devours you like a barracuda
Naked Rome, naked, naked

Levante, ponente, mistral, sirocco
Roses, winds, thorns a chime
I freeze, sunset, buildings to the sea
Seven deadly sins, it seems to drown
In the black and white of a memory that doesn't belong to me
Amidst siren songs, still as hyenas
Where thirst for revenge wears custom-made silk
Blessed Rome sometimes Christ sometimes Judas
Rome barbaric and culture, complex DNA
Rome is like that, it seduces from the entrance
Sad like a tango, between gold and mud
Rome is a two-step twirling on the asphalt
Rome is a tired face, of Madonna with tears
Jealous, intrusive, guardian of souls
Curious, indolent, unfaithful, prayer
Rome infamous hands inside the holy water font

Naked like beauty, big like Rome
Holy and dissolute Rome loves and does not forgive
Rome devours you like a barracuda
Naked Rome, naked, naked

Naked like beauty, big like Rome
Holy and dissolute Rome loves and does not forgive
Rome devours you like a barracuda
Naked Rome, naked, naked

Raw Rome, raw Rome
Raw Rome

Raw Rome, raw Rome
Raw Rome

Naked like Rome, big like beauty
A caring mother, who beats you and caresses you
Tired worker, big shot, bandit
You'd like to be her favorite son tonight
But you're like everyone else, tired faces at the bus stop
Eyes down, hands in pockets, thinking back on your day
Everything you have, you had to sweat for it
Zero privileges, mafia capitale style
Those around you, they put a price on life
The daily compensation for wearing themselves out piece by piece
Then you look up and see Rome
And those who truly live this city, find meaning in everything
And they don't want to leave anymore
They don't want to leave anymore

They don't want to leave anymore