Paroles et traduction Pitty - Me Adora

Me Adora

Tantas decepções eu já vivi
Aquela foi de longe a mais cruel
Um silêncio profundo, e declarei
Só não desonre o meu nome

Você que nem me ouve até o fim
Injustamente julga por prazer
Cuidado quando for falar de mim
E não desonre o meu nome

Será que eu já posso enlouquecer?
Ou devo apenas sorrir?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Pra você admitir

Que você me adora (ouh, ouh, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

Que você me adora (ouh, ouh, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

Perceba que não tem como saber
São só os seus palpites na sua mão
Sou mais do que o seu olho pode ver
Então não desonre o meu nome

Não importa se eu não sou o que você quer
Não é minha culpa a sua projeção
Aceito a apatia se vier
Mas não desonre o meu nome

Será que eu já posso enlouquecer?
Ou devo apenas sorrir?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Pra você admitir

Que você me adora (ouh, ouh, ah, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

Que você me adora (ouh, ouh, ah, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

Ouh, ouh, ouh (ah), ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh (ah), ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh (ah), ouh, ouh, ouh
(Ah), ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Que você me adora (ouh, ouh, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

Que você me adora (ouh, ouh, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

Que você me adora (ouh, ouh, ah)
Que me acha foda (ouh, ouh, ah)
Não espere eu ir embora pra perceber

He Adores Me

So many disappointments I've lived through,
That one was by far the cruelest.
A profound silence, and I declared,
Just don't dishonor my name.

You who don't even listen to me until the end,
Unfairly judge for pleasure.
Be careful when you speak of me,
And don't dishonor my name.

Can I go crazy already?
Or should I just smile?
I don't know what else I have to do
For you to admit

That you adore me (oh, oh, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah)
Don't wait for me to leave to realize

That you adore me (oh, oh, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah)
Don't wait for me to leave to realize

Realize that there's no way to know,
It's just your guesses in your hand.
I'm more than your eyes can see,
So don't dishonor my name.

It doesn't matter if I'm not what you want,
It's not my fault your projection.
I accept the apathy if it comes,
But don't dishonor my name.

Can I go crazy already?
Or should I just smile?
I don't know what else I have to do
For you to admit

That you adore me (oh, oh, ah, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah, ah)
Don't wait for me to leave to realize

That you adore me (oh, oh, ah, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah, ah)
Don't wait for me to leave to realize

Oh, oh, oh (ah), oh, oh, oh
Oh, oh, oh (ah), oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh (ah), oh, oh, oh
(Ah), oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

That you adore me (oh, oh, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah)
Don't wait for me to leave to realize

That you adore me (oh, oh, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah)
Don't wait for me to leave to realize

That you adore me (oh, oh, ah)
That you think I'm awesome (oh, oh, ah)
Don't wait for me to leave to realize