Paroles et traduction Pixote - Ele e Ela
Ele
se
arruma
pra
sair
Je
m'habille
pour
sortir
Liga
pros
amigos
quer
se
divertir
J'appelle
mes
amis,
je
veux
m'amuser
Usa
o
perfume
que
estava
guardado
a
tempo
J'utilise
le
parfum
que
j'ai
gardé
pendant
un
moment
Toma
as
rédeas
da
situação
Je
prends
les
rênes
de
la
situation
Pra
manter
a
falsa
pose
de
durão
Pour
garder
mon
faux
air
de
dur
à
cuire
Já
saiu
na
intenção
de
amanhecer
bebendo
Je
suis
sorti
avec
l'intention
de
boire
jusqu'au
petit
matin
Ela
ao
contrário
vai
ficar
em
casa
Au
contraire,
tu
resteras
à
la
maison
Pede
pra
melhor
amiga
ir
pra
lá
Tu
demandes
à
ton
meilleur
ami
de
venir
Rever
um
filme
antigo
Regarder
un
vieux
film
Tomar
um
café,
conversar
Prendre
un
café,
bavarder
Quer
dormi
mais
cedo
mesmo
estando
triste
Tu
veux
te
coucher
tôt
même
si
tu
es
triste
Pretendendo
acordar
cedo,
caminhar
Tu
prévois
de
te
réveiller
tôt
et
de
marcher
Mais
quando
o
amor
tá
em
jogo
tudo
pode
mudar
Mais
quand
l'amour
est
en
jeu,
tout
peut
changer
Ele
resolveu
mudar
a
rota
e
ir
sem
medo
J'ai
décidé
de
changer
de
route
et
d'y
aller
sans
peur
Foi
pra
casa
dela
implorar
o
seu
perdão
Je
suis
allé
chez
toi
pour
te
supplier
de
pardon
Com
buquê
de
flores
que
comprou
pelo
caminho
Avec
un
bouquet
de
fleurs
que
j'ai
acheté
en
cours
de
route
Ele
chorou
de
joelhos
no
chão
J'ai
pleuré
à
genoux
Muito
emocionada
e
surpresa
ao
mesmo
tempo
Très
émue
et
surprise
en
même
temps
Um
gesto
nobre
ela
também
se
ajoelhou
Un
geste
noble,
tu
t'es
aussi
agenouillée
Não
sobrou
espaço
pra
qualquer
ressentimento
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
le
ressentiment
Foram
pra
dentro
e
fizeram
amor
On
est
entrés
et
on
a
fait
l'amour
Foi
mais
uma
história
que
o
perdão
salvou
C'est
une
autre
histoire
que
le
pardon
a
sauvée
Toma
as
rédeas
da
situação
Je
prends
les
rênes
de
la
situation
Pra
manter
a
falsa
pose
de
durão
Pour
garder
mon
faux
air
de
dur
à
cuire
Já
saiu
na
intenção
de
amanhecer
bebendo
Je
suis
sorti
avec
l'intention
de
boire
jusqu'au
petit
matin
Ela
ao
contrário
vai
ficar
em
casa
Au
contraire,
tu
resteras
à
la
maison
Pede
pra
melhor
amiga
ir
pra
lá
Tu
demandes
à
ton
meilleur
ami
de
venir
Rever
um
filme
antigo
Regarder
un
vieux
film
Tomar
um
café,
conversar
Prendre
un
café,
bavarder
Quer
dormi
mais
cedo
mesmo
estando
triste
Tu
veux
te
coucher
tôt
même
si
tu
es
triste
Pretendendo
acordar
cedo
e
caminhar
Tu
prévois
de
te
réveiller
tôt
et
de
marcher
Mais
quando
o
amor
tá
em
jogo
tudo
pode
mudar,
oh
Mais
quand
l'amour
est
en
jeu,
tout
peut
changer,
oh
Ele
resolveu
mudar
a
rota
e
ir
sem
medo
J'ai
décidé
de
changer
de
route
et
d'y
aller
sans
peur
Foi
pra
casa
dela
implorar
o
seu
perdão
Je
suis
allé
chez
toi
pour
te
supplier
de
pardon
Com
buquê
de
flores
que
comprou
pelo
caminho
Avec
un
bouquet
de
fleurs
que
j'ai
acheté
en
cours
de
route
Ele
chorou
de
joelhos
no
chão
J'ai
pleuré
à
genoux
Muito
emocionada
e
surpresa
ao
mesmo
tempo
Très
émue
et
surprise
en
même
temps
Um
gesto
nobre
ela
também
se
ajoelhou
Un
geste
noble,
tu
t'es
aussi
agenouillée
Não
sobrou
espaço
pra
qualquer
ressentimento
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
le
ressentiment
Foram
pra
dentro
e
fizeram
amor
On
est
entrés
et
on
a
fait
l'amour
Foi
mais
uma
história
que
o
perdão
salvou
C'est
une
autre
histoire
que
le
pardon
a
sauvée
Ele
resolveu
mudar
a
rota
e
ir
sem
medo
J'ai
décidé
de
changer
de
route
et
d'y
aller
sans
peur
Foi
pra
casa
dela
implorar
o
seu
perdão
Je
suis
allé
chez
toi
pour
te
supplier
de
pardon
Com
buquê
de
flores
que
comprou
pelo
caminho
Avec
un
bouquet
de
fleurs
que
j'ai
acheté
en
cours
de
route
Ele
chorou
de
joelhos
no
chão
J'ai
pleuré
à
genoux
Muito
emocionada
e
surpresa
ao
mesmo
tempo
Très
émue
et
surprise
en
même
temps
Um
gesto
nobre
ela
também
se
ajoelhou
Un
geste
noble,
tu
t'es
aussi
agenouillée
Não
sobrou
espaço
pra
qualquer
ressentimento
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
le
ressentiment
Foram
pra
dentro
e
fizeram
amor
On
est
entrés
et
on
a
fait
l'amour
Foi
mais
uma
história
que
o
perdão
salvou
C'est
une
autre
histoire
que
le
pardon
a
sauvée
Foi
mais
uma
história
que
o
perdão
salvou
C'est
une
autre
histoire
que
le
pardon
a
sauvée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.