Valor - Plebe Rude traduction en anglais

Valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por vontade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor à juventude
Quando estamos na meia idade
A gente só dá valor à natureza
Quando moramos na cidade
A gente só dá valor às amizades
Quando estamos na solidão
A gente só dá valor à frieza
Quando perdemos à razão

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por vontade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor às alegrias
Quando estamos na tristeza
Só damos valor ao dinheiro
Quando estamos na dureza
A gente só dá valor às máquinas
Quando não funcionam mais
Só damos valor à tranquilidade
Quando tanto fez, tanto faz

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Value

There are lives I sing about willingly, my love
There are lives I tell about willingly, darling
I've walked through many places
I've lived in many places
I've seen many lives pass by
That's why I'm telling you, my friend
Pay attention, sweetheart, I'm going to sing something

We only value youth, my dear
When we're middle-aged
We only value nature, honey
When we live in the city
We only value friendships, my love
When we're lonely
We only value coldness, sweetheart
When we lose our reason

Those who don't value what they have
Don't deserve to have anything of value

There are lives I sing about willingly, my love
There are lives I tell about willingly, darling
I've walked through many places
I've lived in many places
I've seen many lives pass by
That's why I'm telling you, my friend
Pay attention, sweetheart, I'm going to sing something

We only value joy, my dear
When we're in sadness
We only value money, honey
When we're broke
We only value machines, my love
When they don't work anymore
We only value tranquility, sweetheart
When it doesn't matter anymore

Those who don't value what they have
Don't deserve to have anything of value