Paroles et traduction Pooh - Peter Jr.

Peter Jr.

Come mai noi stasera qui
Tu che stai sempre per i fatti tuoi
è da un po' che so chi sei
Ma non ci speravo più.
Dietro all'indifferenza tua
Anche tu ne avrai voglia come me
Una cosa da non fare
Ma una volta che cos'è.
Fino a un'ora fa
Sconosciuti e poi
A un tratto qui solo noi
Di certo lui non lo sa.
Ma che fretta c'è
Non pensarci più
E spogliati vieni qui
Mi piace se fai così.
Già ti chiama ma che vorrà
Lascia stare vedrai si stancherà
è già qui è venuto su
Cosa c'è non parli più.
Ma che capirà
Non ne ha l'età
Gli scrupoli che ti fai
Inutili sono sai.
Lui non pensa a noi
Lui fa i giochi suoi
Ho avuto anch'io la sua età
D'amore lui che ne sa?
Gli scrupoli che ti fai
(Ma che capirà)
Inutili sono sai.
Ho avuto anch'io la sua età
(Non ne ha l'età)
D'amore lui che ne sa?
Gli scrupoli che ti fai
(Lui non pensa a noi)
Inutili sono sai.
Ho avuto anch'io la sua età
(Lui fa i giochi suoi)
D'amore lui che ne sa?

Питер младший

Как мы здесь оказались сегодня вечером?
Ты, которая всегда сама по себе,
я уже давно знаю, кто ты,
Но уже не надеялся.
За твоим безразличием
Ты тоже хочешь этого, как и я,
Этого делать не стоит,
Но один раз - что такого?
Еще час назад
Мы были незнакомцами, а теперь
Вдруг здесь только мы вдвоем,
Он точно не знает.
Но к чему эта спешка?
Не думай больше ни о чем,
Разденься и иди сюда,
Мне нравится, когда ты так делаешь.
Он уже зовет тебя, интересно, чего он хочет?
Не обращай внимания, увидишь, он устанет,
Он уже здесь, поднялся наверх,
Что случилось? Ты молчишь.
Да что он поймет?
Он еще слишком мал,
Эти твои сомнения
Напрасны, знаешь ли.
Он не думает о нас,
Он играет в свои игры,
У меня тоже был такой возраст,
Что он знает о любви?
Эти твои сомнения
(Да что он поймет?)
Напрасны, знаешь ли.
У меня тоже был такой возраст,
(Он еще слишком мал)
Что он знает о любви?
Эти твои сомнения
(Он не думает о нас)
Напрасны, знаешь ли.
У меня тоже был такой возраст,
(Он играет в свои игры)
Что он знает о любви?