Paroles et traduction Pooh - Reporter (Live)

Reporter (Live)

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Red Canzian - Voce: Red Canzian)
E poi la donna parlò
Nella sua lingua impossibile
Aveva la tua telecamera
E mi versò del the
Ad altri giorni pensai
Quando dicevi: non muoverti
La luce è giusta per riprenderti
Io sono brava, sai
Dicevi: l′Italia è fantastica
Ma poco succede da noi
Dammi frontiere coi brividi
Immagini ai limiti
Eri il sole, e curiosi e guerrieri gli occhi tuoi
Eri il sale, che dava sapore ai giorni miei
Le città ci guardavano insieme
Viaggiare e far l'amore con allegria
Dicesti: fra un poco l′inverno verrà, peccato!
Il vento freddo dell'Est
Riempiva gli occhi di polvere
Fece un granello di una lacrima
E il treno ripartì
Nessuna guerra più ormai
Il tempo ha fretta e dimentica
Ma era sospeso in quelle immagini
Che io portavo via
Dicevi: è un mestiere bellissimo,
Cattura la vira ed è mio
Che cosa mi può succedere?
Al massimo mi sparano
Eri il sole, fra le borse e i biglietti nel tassì
Eri il sale, di piccole lacrime al check-in
L'aeroporto è un ufficio postale
Ti controlla, ti timbra e ti manda via
Dicesti: fra un po′ l′estate verrà e torno!
Eri il sole, ma sei tornata via da qui
Eri il sale, negli ultimi istanti del tuo film
Molta vita è ormai acqua passata
è tornata più volte primavera
Ma non torna più quella luce su me, di allora
Il vento freddo dell'Est
Riempiva gli occhi di polvere
Fece un granello di una lacrima
E il treno ripartì
Ad altri giorni pensai

Репортер (Live)

(Текст: Валерио Негрини - Музыка: Ред Канзиан - Вокал: Ред Канзиан)
И затем женщина заговорила
На своем непонятном языке
У нее была твоя видеокамера
И она налила мне чаю
Я думал о других днях
Когда ты говорила: не двигайся
Свет идеальный, чтобы снять тебя
Я хорошо снимаю, знаешь
Ты говорила: Италия прекрасна
Но у нас мало что происходит
Дай мне границы с трепетом
Картинки на пределе
Ты была солнцем, а твои глаза — любопытными и воинственными
Ты была солью, которая придавала вкус моим дням
Города смотрели на нас вместе
Путешествовать и любить с радостью
Ты сказала: скоро придет зима, как жаль!
Холодный ветер с востока
Наполнял глаза пылью
Он превратил слезу в песчинку
И поезд тронулся
Больше нет войны
Время спешит и забывает
Но оно застыло в тех кадрах
Которые я увозил с собой
Ты говорила: это прекрасная профессия,
Лови жизнь, и она моя
Что может со мной случиться?
В худшем случае меня застрелят
Ты была солнцем, среди сумок и билетов в такси
Ты была солью, маленьких слезинок на регистрации
Аэропорт — это почтовое отделение
Он проверяет тебя, ставит штамп и отправляет прочь
Ты сказала: скоро наступит лето, и я вернусь!
Ты была солнцем, но ты ушла отсюда
Ты была солью, в последние мгновения твоего фильма
Много жизни уже утекло
Несколько раз возвращалась весна
Но тот свет, что был на мне тогда, больше не вернется
Холодный ветер с востока
Наполнял глаза пылью
Он превратил слезу в песчинку
И поезд тронулся
Я думал о других днях