Paroles et traduction Porca Véia - O Tropeiro

O Tropeiro

Pelo grito se conhece, vem lá longe o tropeiro
Já se ouve a boiada e as batidas do cincerro
A tropa vem se espalhando, vem seguindo o madrinheiro
E lá no coice da tropa, sempre alegre altaneiro
Junto com a peonada, vem gritando o tropeiro

E na costa de um capão, ou na beira de uma aguada
O tropeiro encosta a tropa, para fazer a sesteada
Tirando de uma bruaca, a chaleira enfumaçada
Um saco de revirado, carne gorda bem charqueada

No entrar a boca da noite contando suas gauchadas
Em cima de seus pelegos, vai deitando a peonada
No romper da madrugada, cantando sua toada
Se ouve o grito do ronda, botando a tropa na estrada

E o tropeiro vai se embora, seguindo sua jornada
Só o rastro da tropa fica, pela estrada empoeirada

The Trailblazer

You can hear the shout from far away, it's the trailblazer
You can already hear the cattle and the sound of the cowbell
The herd is spreading out, following the lead steer
And there at the back of the herd, always cheerful and proud
Together with the cowboys, the trailblazer shouts

And on the slope of a hill, or by the edge of a watering hole
The trailblazer stops the herd to rest
Taking out a kettle from a saddlebag, smoky
A bag of dried meat, well-salted

As night falls, telling his cowboy stories
On their saddle blankets, the cowboys lie down
At the break of dawn, singing his song
We hear the shout of the wrangler, moving the herd on their way

And so the trailblazer leaves, following his journey
Only the trail of the herd remains, on the dusty road