Paroles et traduction Porca Véia - Viva o Gaitaço

Viva o Gaitaço

Falam tanto em gaitaço
Socado, pope ou bagual
E hoje, o meu velho toque
É sucesso nacional

Só quem conhece a cordeona
Nos moldes que eu aprendi
Vê que o tranco é diferente
Dos que andam por aí

Minha escola foi a serra
Terra de gaiteiro bom
Não precisa muito assunto
É só me dizer o tom

Que o fole se abre inteiro
E o fandango se arrepia
E este quera vai passeando
Dos Bertussi ao Tio Bilia
Este quera vai passeando
Dos Bertussi ao Tio Bilia

Viva o gaitaço, viva!
Viva o gaitaço, viva!
Gaita velha, corcoveia nos meus braços
Que hoje tem baile graúdo ajojado num gaitaço

Viva o gaitaço, viva!
Viva o gaitaço, viva!
Gaita velha, corcoveia nos meus braços
Que hoje tem baile graúdo ajojado num gaitaço

Meu Rio Grande dançador
Não vive sem um fandango
Em todo galpão gaúcho
Tem um gaiteiro tocando

Se o causo é de precisão
Pode me chamar que eu vou
Onde faltar um gaitaço
Pode crer, é lá que eu tô

Não gosto de me exibir
Muito menos me queixar
Mas o Rio Grande aplaude
Quando escuta o meu cantar

Se a festança é bem gaúcha
Eu toco de coração
E o povo conhece o tranco
Do gaiteiro do Pontão
E o povo conhece o tranco
Do gaiteiro do Pontão

Viva o gaitaço, viva!
Viva o gaitaço, viva!
Gaita velha, corcoveia nos meu braços
Que hoje tem baile graúdo ajojado num gaitaço

Viva o gaitaço, viva!
Viva o gaitaço, viva!
Gaita velha, corcoveia nos meus braços
Que hoje tem baile graúdo ajojado num gaitaço

Long Live the Gaitaço

They talk so much about the accordion
Button, single-row, or double-row
And today, my old touch
Is a national success

Only those who know the accordion
The way I learned
Can see that the rhythm is different
From those who play around

My school was in the mountains
Land of good accordionists
You don't need much talk
Just tell me the key

The bellows will open wide
And the fandango will shake
And this song will stroll
From the Bertussi family to Tio Bilia
This song will stroll
From the Bertussi family to Tio Bilia

Long live the accordion, long live!
Long live the accordion, long live!
The old accordion bucks in my arms
That today there will be a great dance decked out in an accordion

Long live the accordion, long live!
Long live the accordion, long live!
The old accordion bucks in my arms
That today there will be a great dance decked out in an accordion

My dancing Rio Grande
Can't live without a fandango
In every gaucho ranch
There's an accordionist playing

If the matter is of precision
You can call me and I'll go
Wherever an accordion is lacking
You can believe me, that's where I'll be

I don't like to show off
Much less complain
But Rio Grande applauds
When they hear me sing

If the party is really gaucho
I play from the heart
And the people know the rhythm
Of the accordionist from Pontão
And the people know the rhythm
Of the accordionist from Pontão

Long live the accordion, long live!
Long live the accordion, long live!
The old accordion bucks in my arms
That today there will be a great dance decked out in an accordion

Long live the accordion, long live!
Long live the accordion, long live!
The old accordion bucks in my arms
That today there will be a great dance decked out in an accordion