Paroles et traduction en allemand Zoniu - Pułapka

Pułapka

(Daj mi już zginąć)
(Daj mi już odetchnąć)
(Daj mi już zniknąć)
Daj mi już zginąć
Daj mi już odetchnąć
Daj mi już zniknąć
Daj mi już nacieszyć się tą ciszą
Kiedy wiem, że
To nie moja wina, słyszą
Ciągle podsłuchują mówią, że to
Ja
Że to nie ja
Że mnie nie poznają kiedy znów mnie widzą
Dobrze wiem, że
Nie ma już tam czego nie chce szukać w mojej głowie
Nie
Ma
Szans
Więc po prostu to już powiem

Chciałbym już stąd uciec
Uwięziony w własnej głowie robię rzeczy, których nie chce
Zanim zdąże dobiec do tej myśli, która powie
Stop
Jak mam przestać być okropny kiedy jedyne czego jest mi brak
To jednego puzla w sobie, żeby wiedzieć co to znaczy światło a nie mrok
Pogubiłem siebie wiele razy ale szok
Kiedy ranie ciebie widzę tylko siebie
Kilkanaście lat temu już myślałem pod tym niebem ale dalej nie wiem
Jakby na mnie teraz spojrzał kilka młodszy ja
I zobaczył, że ta walka dalej trwa
I zobaczył, że zmarnuje miłość i zmarnuje czas
To by skoczył dawno, żeby przerwać nam
Mam pecha który mylnie brałem cały czas za fart

Ej, ej
Daj mi już zginąć
Daj mi już odetchnąć
Daj mi już zniknąć
Daj mi już nacieszyć się tą ciszą
Kiedy wiem, że
To nie moja wina, słyszą
Ciągle podsłuchują mówią, że to
Ja
Że to nie ja
Że mnie nie poznają kiedy znów mnie widzą
Dobrze wiem, że
Nie ma już tam czego nie chce szukać w mojej głowie
Nie
Ma
Szans
Więc po prostu to już powiem

Zabij mnie
Zabij mnie albo zrób cokolwiek
(Cokolwiek)
Nie chce myśleć o tym czy to miłość czy nienawiść
Nie chce myśleć o tym co mnie czeka po tej drugiej stronie kiedy
Zmienię zdanie
I wybiorę znów inaczej
Zanim powiem coś więcej niż potrafię
Zanim zrobię coś, zanim w ogóle pomyślę, zanim zrobię Ci krzywdę
Zanim wezmę Cię za gardło, zanim rzucę na podłogę
Zanim znów uderzę w głowę, zanim zrobię coś
Zanim zrobię coś czego będę znów żałował
(Zanim zrobię coś czego będę znów żałował)
(Zanim zrobię coś czego będę znów żałował)
(Coś czego będę żałował całe życie cały dzień cały rok)
Chce wiedzieć czy to miłość czy to moja nienawiść
Do samego siebie czy to miłość, czy to nienawiść
I sam nie wiem czy do mnie samego
Czy do ciebie

Daj mi już zginąć
Daj mi już odetchnąć
Daj mi już zniknąć
Daj mi już nacieszyć się tą ciszą
Kiedy wiem, że
To nie moja wina, słyszą
Ciągle podsłuchują mówią, że to
Ja
Że to nie ja
Że mnie nie poznają kiedy znów mnie widzą
Dobrze wiem, że
Nie ma już tam czego nie chce szukać w mojej głowie
Nie
Ma
Szans
Więc po prostu to już powiem

Falle

(Lass mich jetzt sterben)
(Lass mich jetzt aufatmen)
(Lass mich jetzt verschwinden)
Lass mich jetzt sterben
Lass mich jetzt aufatmen
Lass mich jetzt verschwinden
Lass mich jetzt diese Stille genießen
Wenn ich weiß, dass
es nicht meine Schuld ist, hören sie
Sie hören ständig zu, sagen, dass ich es bin
Ich
Dass ich es nicht bin
Dass sie mich nicht erkennen, wenn sie mich wiedersehen
Ich weiß genau, dass
es dort nichts mehr gibt, was ich nicht in meinem Kopf suchen will
Nicht
Gibt
Chancen
Also sage ich es jetzt einfach

Ich möchte jetzt hier wegrennen
Gefangen im eigenen Kopf tue ich Dinge, die ich nicht will
Bevor ich zu diesem Gedanken rennen kann, der sagt
Stopp
Wie kann ich aufhören, schrecklich zu sein, wenn das Einzige, was mir fehlt
ein Puzzleteil in mir ist, um zu wissen, was Licht bedeutet und nicht Dunkelheit
Ich habe mich oft verloren, aber Schock
Wenn ich dich verletze, sehe ich nur mich selbst
Vor einigen Jahren dachte ich schon unter diesem Himmel, aber ich weiß immer noch nicht
Wenn mein jüngeres Ich mich jetzt ansehen würde
Und sehen würde, dass dieser Kampf weitergeht
Und sehen würde, dass ich Liebe verschwenden werde und Zeit verschwenden werde
Dann wäre er längst gesprungen, um uns zu unterbrechen
Ich habe Pech, das ich die ganze Zeit fälschlicherweise für Glück gehalten habe

Hey, hey
Lass mich jetzt sterben
Lass mich jetzt aufatmen
Lass mich jetzt verschwinden
Lass mich jetzt diese Stille genießen
Wenn ich weiß, dass
es nicht meine Schuld ist, hören sie
Sie hören ständig zu, sagen, dass ich es bin
Ich
Dass ich es nicht bin
Dass sie mich nicht erkennen, wenn sie mich wiedersehen
Ich weiß genau, dass
es dort nichts mehr gibt, was ich nicht in meinem Kopf suchen will
Nicht
Gibt
Chancen
Also sage ich es jetzt einfach

Töte mich
Töte mich oder tu irgendetwas
(Irgendetwas)
Ich will nicht darüber nachdenken, ob es Liebe oder Hass ist
Ich will nicht darüber nachdenken, was mich auf der anderen Seite erwartet, wenn
ich meine Meinung ändere
Und mich wieder anders entscheide
Bevor ich mehr sage, als ich kann
Bevor ich etwas tue, bevor ich überhaupt denke, bevor ich dir wehtue
Bevor ich dich am Hals packe, bevor ich dich auf den Boden werfe
Bevor ich dir wieder auf den Kopf schlage, bevor ich etwas tue
Bevor ich etwas tue, was ich wieder bereuen werde
(Bevor ich etwas tue, was ich wieder bereuen werde)
(Bevor ich etwas tue, was ich wieder bereuen werde)
(Etwas, was ich mein ganzes Leben, den ganzen Tag, das ganze Jahr bereuen werde)
Ich will wissen, ob es Liebe ist oder mein Hass
Auf mich selbst, ob es Liebe ist oder Hass
Und ich weiß nicht, ob auf mich selbst
Oder auf dich

Lass mich jetzt sterben
Lass mich jetzt aufatmen
Lass mich jetzt verschwinden
Lass mich jetzt diese Stille genießen
Wenn ich weiß, dass
es nicht meine Schuld ist, hören sie
Sie hören ständig zu, sagen, dass ich es bin
Ich
Dass ich es nicht bin
Dass sie mich nicht erkennen, wenn sie mich wiedersehen
Ich weiß genau, dass
es dort nichts mehr gibt, was ich nicht in meinem Kopf suchen will
Nicht
Gibt
Chancen
Also sage ich es jetzt einfach