Paroles et traduction en français Zoniu - Żar

Żar

Pragnę mieć
Ciebie tylko dzisiaj także łapie tlen
Daj mi cel
Próbuję poskładać parę zdań i wybudować z nich logiczny sens
W środku pielęgnuje żar
Bo zgasiłaś mnie jak niedopałek papierosa
W środku pielęgnuje dar
Lecz nie pokonałem serca twego niczym ostatniego bosa
Złapał mnie ten wir tak jak i słońce jak i wiatr
Miałem już na ciebie w oczach taki piękny cudny kadr
Ulepiłaś dla mnie skrzydła ja poszybowałem tak jak ikar
Koniec końców wiemy, że on spadł
A ja poczułem skwar
Cisza twoja, nie rozmowa kiedy spadam a ty znikasz
Gdy upadasz niczym nieba znak próbował mi to przekazać
Zostawiając ślad
Zanik Wosk i Żar
Wielkiej kontemplacji minął dawno czas
Całość twego ja mnie pożerała jakby rdza
Nie potrafię dokończyć tych paru fraz
Bo pękało we mnie coś dzieląc mnie tak na dwa
Tylko wtedy tylko raz
Chodź bym chciał
Chodź bym mógł
Cofnąć czas
By na bruk
Nie, spadła żadna łza
Już za późno to nie ma znaczenia po co bo co mi to da
Skoro to już inny ja
Inny ja
Inny ja

Brasier

Je désire t'avoir
Toi seule, aujourd'hui encore, je respire à pleins poumons
Donne-moi un but
J'essaie d'assembler quelques mots et d'en construire un sens logique
Au fond de moi, je nourris la braise
Car tu m'as éteint comme un mégot de cigarette
Au fond de moi, je chéris ce don
Mais je n'ai pas conquis ton cœur, tel le dernier des miséreux
Ce tourbillon m'a emporté, comme le soleil, comme le vent
J'avais déjà pour toi dans les yeux un si beau et merveilleux cliché
Tu m'as façonné des ailes, j'ai plané comme Icare
Finalement, nous savons qu'il est tombé
Et j'ai ressenti la chaleur brûlante
Ton silence, pas de conversation, alors que je tombe et que tu disparais
Quand tu tombes, tel un signe du ciel, j'ai essayé de te le transmettre
Laissant une trace
Disparition Cire et Brasier
Le temps de la grande contemplation est révolu depuis longtemps
Tout ton être me rongeait comme la rouille
Je n'arrive pas à terminer ces quelques phrases
Car quelque chose se brisait en moi, me divisant en deux
Seulement à ce moment-là, seulement une fois
Même si je le voulais
Même si je le pouvais
Remonter le temps
Pour que sur le pavé
Non, aucune larme n'est tombée
Il est trop tard, cela n'a plus d'importance, pourquoi, qu'est-ce que cela me donnerait
Puisque c'est déjà un autre moi
Un autre moi
Un autre moi