Paroles et traduction Zoniu - Żar

Żar

Pragnę mieć
Ciebie tylko dzisiaj także łapie tlen
Daj mi cel
Próbuję poskładać parę zdań i wybudować z nich logiczny sens
W środku pielęgnuje żar
Bo zgasiłaś mnie jak niedopałek papierosa
W środku pielęgnuje dar
Lecz nie pokonałem serca twego niczym ostatniego bosa
Złapał mnie ten wir tak jak i słońce jak i wiatr
Miałem już na ciebie w oczach taki piękny cudny kadr
Ulepiłaś dla mnie skrzydła ja poszybowałem tak jak ikar
Koniec końców wiemy, że on spadł
A ja poczułem skwar
Cisza twoja, nie rozmowa kiedy spadam a ty znikasz
Gdy upadasz niczym nieba znak próbował mi to przekazać
Zostawiając ślad
Zanik Wosk i Żar
Wielkiej kontemplacji minął dawno czas
Całość twego ja mnie pożerała jakby rdza
Nie potrafię dokończyć tych paru fraz
Bo pękało we mnie coś dzieląc mnie tak na dwa
Tylko wtedy tylko raz
Chodź bym chciał
Chodź bym mógł
Cofnąć czas
By na bruk
Nie, spadła żadna łza
Już za późno to nie ma znaczenia po co bo co mi to da
Skoro to już inny ja
Inny ja
Inny ja

Жар

Хочу лишь тебя,
Сегодня снова ловлю воздух,
Дай мне цель,
Пытаюсь собрать несколько слов и построить из них логичный смысл.
Внутри питаю жар,
Ведь ты погасила меня, как окурок сигареты.
Внутри лелею дар,
Но не покорил твое сердце, словно последний босяк.
Захватил меня этот вихрь, как солнце, как ветер,
У меня уже был на тебя такой прекрасный, чудесный кадр в глазах.
Ты слепила мне крылья, я взлетел, как Икар,
В конце концов, мы знаем, что он упал.
А я почувствовал зной,
Твоя тишина, а не разговор, когда я падаю, а ты исчезаешь.
Когда ты падаешь, словно знак с небес, пытался мне это передать,
Оставляя след.
Исчезновение. Воск и жар.
Время глубоких раздумий давно прошло,
Всё твоё существо меня разъедало, словно ржавчина.
Не могу закончить эти несколько фраз,
Потому что что-то во мне ломалось, разделяя меня надвое.
Только тогда, только раз.
Хотя бы хотел,
Хотя бы мог
Вернуть время,
Чтобы на мостовую...
Нет, ни одна слеза не упала.
Уже слишком поздно, это не имеет значения, зачем, что мне это даст,
Если это уже другой я,
Другой я,
Другой я.