Paroles et traduction Postino - Atarassia

Atarassia

Inutile a dirsi, è meglio a farsi
Che a limitarsi nei propri spazi
Oppure osare un po' di più
Inutile tentare di fuggire
Da questa imperturbabilità
Che mi avvolge e mi sconvolge

Bloccare ogni slancio emotivo che
Cerca di prendere vita e
Rimanere fermo tra i miei perché
In questo limbo sentimentale, mentale, sociale
Innaturale che è

La mia atarassia
La mia atarassia
La mia atarassia
Tutto mi sembra un film

Inutile muoversi e poi pentirsi
O lasciarsi trasportare tra mille vizi
O chiudersi in questo nulla
Inutile cercare di immaginare
Di inventarsi modi di fare
Di leggere il mondo nel modo usuale, per gli altri

Bloccare ogni slancio emotivo che
Cerca di prendere vita e
Rimanere fermo tra i miei perché
In questo limbo sentimentale, mentale, sociale
Innaturale che è

La mia atarassia
La mia atarassia
La mia atarassia
Tutto mi sembra un film

Una notte, la luna, soli in una stanza
I baci vicini, la luce che salta
Le crisi, i progetti e l'età che poi avanza
I sogni, i rimpianti ed un mutuo in banca
Un frigo, una Panda, una casa in campagna
Un figlio, due gatti, una ninna nanna
Questa è la vita degli altri che passa
Ed io che resto a guardarla

Ed io che resto a guardarla
Come se fosse un film

Атараксия

Бесполезно говорить, лучше сделать
Чем ограничивать себя в собственном пространстве
Или осмелиться немного больше
Бесполезно пытаться убежать
От этого спокойствия,
Которое окутывает и потрясает меня

Блокирую любой эмоциональный порыв, который
Пытается воплотиться в жизнь и
Остаюсь неподвижным среди моих "почему"
В этом лимбе чувств, мыслей, общества,
Что выглядит неестественно

Моя атараксия
Моя атараксия
Моя атараксия
Всё кажется мне фильмом

Бесполезно двигаться и потом жалеть,
Или увлекаться тысячей пороков,
Или замкнуться в этом ничто
Бесполезно пытаться представить
Измыслить способы действия
Читая мир привычным способом, как все

Блокирую любой эмоциональный порыв, который
Пытается воплотиться в жизнь и
Остаюсь неподвижным среди моих "почему"
В этом лимбе чувств, мыслей, общества,
Что выглядит неестественно

Моя атараксия
Моя атараксия
Моя атараксия
Всё кажется мне фильмом

Однажды ночью, при луне, одни в комнате
Поцелуи рядом, свет мигает
Кризисы, планы и возраст, который так быстро летит
Мечты, сожаления и ипотека в банке
Холодильник, Panda, дом в деревне
Ребёнок, две кошки, колыбельная
Это жизнь других, которая проходит
А я всё смотрю на неё

А я всё смотрю на неё
Как будто это фильм