Paroles et traduction Postino - Dimmi perché iniziare

Dimmi perché iniziare

Mi son deciso a uscire stasera
Parli, parli, io spero che
Ci interrompa la cameriera
E verso apposta il vino sul parquet
E dovevo stare coi miei gatti
A casa, come tutte le notti
Le loro fusa son molto meglio
Dei tuoi discorsi

Mai io me ne sbatto, uoh
Me ne vado in letargo, oh
Perché la gente mi sta sul cazzo, uoh-oh-oh

Dimmi perché iniziare
A conoscerci, a volerci bene
Che tanto poi finirà male
L'entropia può solo aumentare
Dimmi perché iniziare
Se è l'universo chе ci vuole male
Che ci affanniamo pеr stare bene
Ma tutto può solo degenerare

Tutto finirà più incasinato di come è cominciato
Anche se non ce l'hanno raccontato
È l'irrazionalità che muove il mondo
Dietro quel cielo blu di merda non c'è niente
Tutto finirà più incasinato di come è cominciato
Non può che essere così, se ci fai caso
La vita ne è il perfetto esempio
E mentre canto tu, tu stai degenerando

Così me ne sbatto, uoh
Me ne vado in letargo, oh
Perché la gente mi sta sul cazzo, uoh-oh-oh

Dimmi perché iniziare
A conoscerci, a volerci bene
Che tanto poi finirà male
L'entropia può solo aumentare
Dimmi perché iniziare
Se è l'universo che ci vuole male
Che ci affanniamo per stare bene
Ma tutto può solo degenerare

L'irrazionalità che ci guida ci ha fatti così
Siamo predisposti ad iniziare
E solo per generare disordine, per lei che se ne nutre
Ecco perché iniziare

Скажи, зачем начинать

Решил я выйти этим вечером
Говоришь, говоришь, а я надеюсь, что
Нас прервет официантка
И нарочно прольет вино на паркет
Лучше бы остался дома со своими котами
Как и каждую ночь
Их мурлыканье куда приятнее
Твоих разговоров

Мне вообще плевать, у-ух
Уйду в спячку, ох
Потому что люди меня бесят, у-ух-ох-ох

Скажи, зачем начинать
Знакомиться, любить друг друга
Ведь все равно плохо кончится
Энтропия может только расти
Скажи, зачем начинать
Если вселенная против нас
Мы стараемся быть счастливыми
Но все может только разрушиться

Все станет еще запутаннее, чем было в начале
Даже если нам об этом не говорили
Иррациональность движет миром
За этим чертовым голубым небом ничего нет
Все станет еще запутаннее, чем было в начале
По-другому и быть не может, если задуматься
Жизнь — прекрасный тому пример
И пока я пою, ты, ты деградируешь

Так что мне плевать, у-ух
Уйду в спячку, ох
Потому что люди меня бесят, у-ух-ох-ох

Скажи, зачем начинать
Знакомиться, любить друг друга
Ведь все равно плохо кончится
Энтропия может только расти
Скажи, зачем начинать
Если вселенная против нас
Мы стараемся быть счастливыми
Но все может только разрушиться

Иррациональность, что ведет нас, сделала нас такими
Мы предрасположены начинать
И только для того, чтобы порождать хаос, которым она питается
Вот почему стоит начинать