Paroles et traduction Postino - Per non morire

Per non morire

E adesso che mi guardi con quegli occhi stanchi
Che ti sei persa, non sai più cercarti
Ed ora che non hai più voglia di spogliarti-i-i
Che ti guardi allo specchio e vedi rimpianti

Però puoi
Lasciarmi andare dove vuoi
Lì dove pensi di star bene
Perché a te fingere conviene
Provare sentimenti a rate
Con la paura viscerale
Di un'esistenza normale
Ma non ti sei rotta ancora di scappare?

Come un biscotto nel latte può affondare
C'è poco tempo per non farlo sbriciolarе
Io sono il cucchiaino che ti può salvare
Che ti pеsca sul fondo per non morire

Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire

E adesso che mi guardi con quegli occhi stanchi
È quasi mattina, non parli e piangi
Ed ora che non vuoi più allontanarti-i-i
Ti specchi nei miei occhi per ritrovarti

Però noi
Possiamo andare dove vuoi
Lì dove pensi di star bene
Lo sai, possiamo andarci insieme
Fino allo spazio interstellare
O in un legame molecolare
Ti basterà immaginare
E forse questa volta non vorrai scappare

Come un biscotto nel latte può affondare
C'è poco tempo per non farlo sbriciolare
E io sono il cucchiaino che ti può salvare
Che ti pesca sul fondo per non morire

Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire

To Not Die

And now you look at me with those tired eyes
You’re lost, you don’t know how to find yourself anymore
And now you don’t feel like taking your clothes off anymore
You look in the mirror and see regrets

But you can
Let me go wherever you want
Wherever you think you’ll be alright
Because it’s convenient for you to pretend
To feel emotions in installments
With a visceral fear
Of a normal existence
But aren’t you tired of running away yet?

Like a cookie in milk can sink
There’s not much time to prevent it from crumbling
I am the spoon that can save you
That scoops you from the bottom so you won’t die

To not die
To not die
To not die
To not die

And now you look at me with those tired eyes
It’s almost morning, you don’t speak, you cry
And now you don’t want to go away anymore
You see yourself reflected in my eyes

But we
Can go wherever you want
Wherever you think you’ll be alright
You know, we can go there together
To interstellar space
Or in a molecular bond
You’ll only have to imagine
And maybe this time you won’t want to run away

Like a cookie in milk can sink
There’s not much time to prevent it from crumbling
And I am the spoon that can save you
That scoops you from the bottom so you won’t die

To not die
To not die
To not die
To not die
To not die
To not die
To not die
To not die