Paroles et traduction Potato - จำอะไรไม่ได้

จำอะไรไม่ได้

เดินจับมือครั้งแรกที่ไหน ฉันยังจำอยู่
เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานนี้
ทุกๆ อย่างยังดูชัดเจน อยู่ในหัวใจ

เธอบอกรักครั้งแรกเมื่อไร ฉันยังจำได้ดี
เธอบอกลาเมื่อไรที่ไหน คิดไม่เคยออก
เหมือนไม่มีเหตุการณ์นี้
แต่ที่หัวใจ ฉันยังเจ็บ ฉันยังปวด
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
ก็มันรับความจริงไม่ไหว

เมื่อไรจะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
เมื่อไรจะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
เมื่อไรจะจำว่าใครที่ทำร้าย
ก็แปลกที่ในหัวใจ ทำไมจำอะไรไม่ได้เลย

นอนหลับตาคิดเองตลอด เดี๋ยวเธอคงต้องมา
พอตื่นมาน้ำตาก็ไหล
เห็นแค่เพียงแต่หมอนว่างเปล่า อยู่ตรงนี้
ที่ในหัวใจ ฉันยังเจ็บ ฉันยังปวด
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
ก็มันรับความจริงไม่ไหว

เมื่อไรจะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
เมื่อไรจะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
เมื่อไรจะจำว่าใครที่ทำร้าย
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย

ความคุ้นเคยที่อยู่กับวันล่วงเลยที่ผ่านมา
หลอกหลอนในใจทุกเวลา
ความสัมพันธ์ที่เกิดเมื่อตอนรักกัน
ยังไม่จางหายจากใจ จนวันนี้

เมื่อไรจะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
เมื่อไรจะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
เมื่อไรจะจำว่าใครที่ทำร้าย
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย

I don't remember anything

Where was the first time we held hands? I still remember
Like it was only yesterday
Everything still seems so clear, it's in my heart

When did you first tell me you loved me? I can still remember it well
When and where did you say goodbye? I can never think of it
It's like it never happened
But my heart still aches, I still feel the pain
Maybe it's because I've been lying to myself
I just can't handle the truth

When will I remember that you left me a long time ago?
When will I remember that we are no longer together?
When will I remember who hurt me?
It's strange how my heart can't remember anything

I always fall asleep thinking of you, you must be coming
When I wake up, tears flow
I see only an empty pillow, here
My heart still aches, I still feel the pain
Maybe it's because I've been lying to myself
I just can't handle the truth

When will I remember that you left me a long time ago?
When will I remember that we are no longer together?
When will I remember who hurt me?
It's strange how my heart can't remember anything

The familiarity of the days gone by
Haunts my mind all the time
The relationship that was born when we were in love
Still lingers in my heart, until today

When will I remember that you left me a long time ago?
When will I remember that we are no longer together?
When will I remember who hurt me?
It's strange how my heart can't remember anything