Paroles et traduction Povel Ramel - Flickor

Flickor

En del figurer spelar kort, poker
En del i racerbilar, fort åker
Jag fann uti min ensamhet
En bättre hobbyverksamhet, flickor
Det är min egen idé

Filatelist och nu med smak tycker
Det var jag förr, nu vill jag ha flickor
Dom är ett idealiskt tidsfördriv
Som klassar ut vartenda alternativ
Förövrigt gör dom ett mirakel av ditt liv
De rekommenderas, jag anbefaller dom

Varthelst jag vandrar vill jag se flickor
Och gärna känna att dom är flickor
Allt flera av de söta små
Blev presenterade som på brickor,
Runt om i vårsolens sken

Kom med och ta en tös i vardera handen
Om en sekund har du förstått hela charmen
Det bränner till som av ett eldigt vin
Och gratis servas hela kroppens maskin
Flickor, de är en himmelsk medicin
Jag rekommenderar dom

Du som i torra böcker, fackläser
Och du som slumrar bakom schackpjäser
Här är en ny aktivitet, en genial metod
Flickor, det är min egen idé
Att samla frimärken och tändstickor
Är mycket tråkigare än flickor
Poängen här är den att man är två
Någonting som varje gosse bör breda på
Dessutom gör dom en så lycklig så att
Dom rekommenderas, jag anbefaller dom

Ibland det allra bästa med flickor,
Är just det faktum att dom är flickor
Den dröm du fantiserat om
När du på håll studerat dom, spricker
När verkligheten får chans

Istället för den teoretiska porren
Gå rakt på sak som Backafallsollonborren
Kör till förbilder som man viker ut
Kör till för Vilgots Sjöman nyfiken strut
Flickor, är dock ett fullgott substitut
Som rekommenderas, jag anbefaller dom
Det är min egen idé

Девушки

Кто-то играет в карты, в покер,
Кто-то гоняет на быстрых машинах,
Я же в своем одиночестве
Нашел хобби получше: девушки.
Это моя собственная идея.

Раньше я был филателистом, находил в этом удовольствие,
Но теперь я хочу только девушек.
Они — идеальный способ провести время,
Затмевающий собой все остальные варианты.
Кроме того, они творят чудеса с твоей жизнью.
Я рекомендую их, очень рекомендую.

Куда бы я ни шел, я хочу видеть девушек,
И мне нравится чувствовать, что они девушки.
Все больше и больше этих милых созданий
Представляются мне, как на подносе,
В лучах весеннего солнца.

Идем со мной, возьми девушку за каждую руку,
Через секунду ты поймешь всю прелесть.
Это жжет, как крепкое вино,
И бесплатно обслуживается весь организм.
Девушки — это божественное лекарство.
Я рекомендую их.

Ты, кто корпит над сухими книгами,
И ты, кто дремлет за шахматной доской,
Вот вам новая деятельность, гениальный метод:
Девушки — это моя собственная идея.
Собирать марки и спичечные коробки
Гораздо скучнее, чем девушек.
Суть в том, что вас двое,
И это то, что каждый мужчина должен развивать.
Кроме того, они делают тебя таким счастливым, что
Я рекомендую их, очень рекомендую.

Иногда самое лучшее в девушках
Это именно то, что они девушки.
Мечта, о которой ты фантазировал,
Наблюдая за ними издалека, лопается,
Когда реальность получает шанс.

Вместо теоретической порнографии
Переходи сразу к делу, как жук-олень,
Забудь о картинках из журналов,
Забудь о похотливом Вильгот Шёмане,
Девушки — вот достойная замена.
Я рекомендую их, очень рекомендую.
Это моя собственная идея.