Paroles et traduction Pradeepa Dharmadasa - Sihinaye Dorakada

Sihinaye Dorakada

සිහිනයේ දොරකඩ නොපිපෙන පැතුමකි ඔබ මට
නිදිනැති සිත ගිනියව් සැඩ මාරුතයක් විය ඔබ මට
සිහිනයෙ දොරකඩ...
මේ තරම් කදුලු වරුසා
මේ තරම් කදුලු වරුසා
මේ තරම් ඇයි සොදුරු යව්වනයට
ජීවිතය මැකෙනා අවපසේ සද විලසට
සිහිනයේ දොරකඩ...
රැයෙන් රැය දිගු කාලයක් වී
රැයෙන් රැය දිගු කාලයක් වී
මේ තරම් ඇයි දුකක් ඔබ අහිමිව
සෙනෙහසින් වඩිනා හද සුවද කොතැනද
සිහිනයේ දොරකඩ...

An Ajar Door to a Dream

An ajar door to a dream, you are my wish unfulfilled
A mind that awakens, a burning fire, a tempestuous wind, you are for me
An ajar door to a dream...
For years so long
For years so long
Why, I wonder, are you so distant to my yearning
Life is fading away, to an echo of perpetual sorrow
An ajar door to a dream...
Each night turns into an eternity
Each night turns into an eternity
Why, I ask, is my heart so heavy bearing your absence
Where is the solace for a heart that grows from love
An ajar door to a dream...