Vine Katina - Pradeepa Dharmadasatraduction en allemand
Wine
katin
un...
wine
katina
un...
Weinend,
mein
Lieber...
weinend,
mein
Lieber...
Wine
katina
un
tharahak
nokiyaama
Weinend,
mein
Lieber,
ohne
ein
Wort
des
Grolls,
Kane
kohomba
mirikanawa
hamadaama...
presst
er
mir
immerzu
Neem
ins
Ohr...
Gune
rakan
innalu
mala
himi
geema.
Man
sagt,
er
bewahrt
Tugend,
auch
wenn
er
tot
zuhause
liegt.
Wane
nathuwa
un...
wane
nathuwa
un...
Ohne
Reiz
bist
du...
ohne
Reiz
bist
du...
Duka
danne
kooma.
Wer
kennt
meinen
Kummer?
Game
gatau
karabagena
unnaata.
Auch
wenn
er
sich
im
Dorf
herumtrieb
und
stritt,
Vise
nadda
naakith
pila
uda
raata.
gab
es
kein
Gift,
auch
wenn
er
nachts
Schlangen
biss
und
hochsprang.
Nela
ganin
yai
kapruka
piduwaata.
Auch
wenn
ich
ihm
den
Kokosnussbaum
zum
Pflücken
anbot,
Ine
reddamai
hitiye
harahaata.
war
nur
das
Tuch
um
seine
Hüften
quer.
Wine
katin
un...
wine
katina
un...
Weinend,
mein
Lieber...
weinend,
mein
Lieber...
Wine
katina
un
tharahak
nokiyaama
Weinend,
mein
Lieber,
ohne
ein
Wort
des
Grolls,
Kane
kohomba
mirikanawa
hamadaama...
presst
er
mir
immerzu
Neem
ins
Ohr...
Gune
rakan
innalu
mala
himi
geema.
Man
sagt,
er
bewahrt
Tugend,
auch
wenn
er
tot
zuhause
liegt.
Wane
nathuwa
un...
wane
nathuwa
un...
Ohne
Reiz
bist
du...
ohne
Reiz
bist
du...
Duka
danne
kooma.
Wer
kennt
meinen
Kummer?
Lame
kirata
Mora
gaana
patiyanta.
Den
Kleinen,
die
nach
Milch
schreien.
Ane
kauda
inne
weelak
denta...
Ach,
wer
ist
da,
um
ihnen
eine
Mahlzeit
zu
geben...
Lipe
ginna
thun
waruwe
aulanta...
Um
das
Feuer
im
Ofen
dreimal
anzufachen...
Wareu
mahathune
kunukaya
waladanta...
Komm,
mein
Lieber,
um
den
Abfall
zu
begraben...
Wine
katin
un...
wine
katina
un...
Weinend,
mein
Lieber...
weinend,
mein
Lieber...
Wine
katina
un
tharahak
nokiyaama
Weinend,
mein
Lieber,
ohne
ein
Wort
des
Grolls,
Kane
kohomba
mirikanawa
hamadaama...
presst
er
mir
immerzu
Neem
ins
Ohr...
Gune
rakan
innalu
mala
himi
geema.
Man
sagt,
er
bewahrt
Tugend,
auch
wenn
er
tot
zuhause
liegt.
Wane
nathuwa
un...
wane
nathuwa
un...
Ohne
Reiz
bist
du...
ohne
Reiz
bist
du...
Duka
danne
kooma.
Wer
kennt
meinen
Kummer?
Évaluez la traduction
1
Doowillen Saduna Liye
2 Bambara Rawa
3 Vine Katina
4 Supem Hangum
5 Soya Diyaw Mata Saranak
6 Sawath Nuwara
7 Sara Sadisi
8 Sansara Durga Sagare
9 Sandak Makunu Da
10 Pemma Surathal
11 Winisuranan Obai
12 Neka Uyan
13 Nadan Punchi Hiramane
14 Mandura Oya Pamule
15 Kolom Thotin
16 Kaluwen Elaluwen
17 Hansa Geethaya
18 Handa Handa Thawena
19 Ha Ha Balagenai
20 Nee Yaaro
2 Bambara Rawa
3 Vine Katina
4 Supem Hangum
5 Soya Diyaw Mata Saranak
6 Sawath Nuwara
7 Sara Sadisi
8 Sansara Durga Sagare
9 Sandak Makunu Da
10 Pemma Surathal
11 Winisuranan Obai
12 Neka Uyan
13 Nadan Punchi Hiramane
14 Mandura Oya Pamule
15 Kolom Thotin
16 Kaluwen Elaluwen
17 Hansa Geethaya
18 Handa Handa Thawena
19 Ha Ha Balagenai
20 Nee Yaaro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.