Paroles et traduction Prashant Soni - Lamha

Lamha

ये जो लमहा है मेरा तेरे संग
इसको मैं थामकर कुछ गाँठें बाँध लूँ
जिस पहर ना हो तू संग मेरे, वो पहर ही टाल दूँ
लमहा ये थाम लूँ
तुम मिले तो मिली रोशनी
जुगनुओं सी हुई ज़िंदगी
खिल उठे ख़ाब भी इस कदर
रात भी अब कहे बस यही
ये जो लमहा है मेरा तेरे संग
इसको मैं थामकर कुछ गाँठें बाँध लूँ
थाम लूँ ख़ाब चल एक तेरे नाम का
बारिशें चूम लूँ जैसे बूँदे हो तू
एक नशा इन दिनों इन निगाहों को है
तितलियों के परों पे भी लगता तेरा नाम है
क्या मैं ऐसा करूँ? क्यूँ ना ऐसा करूँ?
ये जो लमहा है मेरा तेरे संग

A Moment

This moment with you, my dear
I want to hold it close and tie some knots
The moments without you, I'll cast them away
Let me hold onto this moment
When I found you, I found my light
My life became like a firefly's dance
My dreams blossomed so brightly
And even the night whispers
This moment with you, my dear
I want to hold it close and tie some knots
Let me cherish a dream, a dream of you
Let me kiss the raindrops as if they were you
There's a sweet intoxication in my eyes these days
Even butterflies carry your name on their wings
Should I do it? Why not do it?
This moment with you, my dear