Paroles et traduction Prasnasunya - Aama

Aama

सुरुवात आज धेरै ढिलो भयो
तिम्रो अनुपस्थिति ले मलाई
बुझेर गयो
पछुतोमा छु
तिमी कहाँ छौ?
तिम्रो अनगिन्ति मुस्कानले मलाई
रुझेर गयो
आमा
कहाँ छु म?

तिमी भन्दा कोहि
महान् छैन यहाँ
तर परिस्थितिले आज मलाई
टाढा लग्यो
बाटो बिराएछु
तिमी कहाँ छौ?
यो प्रतिविम्ब जीवनको मलाई
गाढा लाग्यो
आ मा
कहाँ छु म?
आमा
कहाँ छु म?
फर्किदैछु म
तिमी कहाँ छौ?
केवल खाली हातको अँगालो लिएर
स्वीकार मलाई

Мама

Начало сегодня слишком запоздало,
Твоё отсутствие мне
Дало понять.
Я в сожалении.
Где ты?
Твоя бесчисленная улыбка меня
Пронзила.
Мама,
Где я?

Чем ты
Нет никого прекраснее,
Но обстоятельства сегодня меня
Далеко увели.
Я сбился с пути.
Где ты?
Это отражение жизни мне
Кажется мрачным.
Ма-
Где я?
Мама,
Где я?
Я возвращаюсь.
Где ты?
Только с пустыми объятиями,
Прими меня.