Paatra - Prasnasunya traduction en anglais

Paatra

Haata samai hidna khojda timi thiyenau
Ramauthe hola dohoryaauda malai
Katha haru dohoryaauda malai
Timi aayenau timi aayenau

Tara xaina kehi gunaaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaaso
Nisthuri, samaya kaha thiyo?
Timile dekhenau malai thaha thiyo

Naaso ma timro tara samaaj ko haaso
Aaja farki herda aanshu jharcha
Ani bistaarei yo man marchha
Thaha paayenau timi aayenau

Tara xaina kehi gunaaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaso
Nisthuri, bhaagya kaha thiyo?
Timile chaahenau

Kasari tungyaau aaja sabda nei xaina
Ghrinaa gardina tara maya yo haina
Puchdeichhu aashu aba rudina
Ani baachaa gardeixu ma
Timi jasto hudina

Aba xaina kehi gunaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaso
Nisthuri, maya kaha thiyo?
Timile bujhenau
Malai thaha thiyo

Paatra (Vessel)

You weren't there when I needed you to hide me
You were busy having fun, while I was suffering
Repeating my stories, my pain
You never came, you never came

But I have no complaints
What use am I to you in your own world?
Cruel, where was the time?
You didn't see me, but I knew

I'm not ashamed, but I'm ashamed of society's laughter
Looking back today, tears fall
And slowly this heart breaks
I didn't know, you never came

But I have no complaints
What use am I to you in your own world?
Cruel, where was the luck?
You didn't want it

How I endured, today I have no words
I don't hate you, but this isn't love
I'll ask my tears not to fall anymore
And I will tell myself
Not to become like you

Now I have no complaints
What use am I to you in your own world?
Cruel, where was the love?
You didn't understand
But I knew