Paroles et traduction Pratibha Singh Baghel feat. Ravi Mishra - Rajaji

Rajaji

ओ राजाजी
ओ महाराजाजी
नैना चुगल खोर राजाजी
ओ महाराजाजी
नैना चुगल खोर राजाजी

मन की रूनझुन चूप ना पाये
मन की रूनझुन चूप ना पाये
खनक खनक खनके नैना
बडी अजब है रीत प्रीत की
बिन बोले सब कुछ कहना
कुनखुनी सी धूप बिखरी...
कुनखुनी सी धूप बिखरी जाये रे मनवा कुहू कुहू बौराये रे

ओ राजाजी
नैना चुगल खोर राजाजी
ओ महाराजाजी नैना है चितचोर राजाजी
राजाजी... राजाजी... राजाजी...
महाराजा जी...

शिन्दूर घोर नही ओरे चूर
बांधे कैसे ये दूर
धडकन मै ताल सपने गुलाल
ये कैसा हाल राजाजी
राजाजी... ओ राजाजी

तेरा ध्यान भि छळी छबेला
तेरा ध्यान भि छळी छबेला
लचक मचक के आये रे

मन खुद से हि बाते करके
मन हि मन मुस्काये रे

हो कूनकुणी सी धूप भिकारी... हाये
कूनकुणी सी धूप भिकारी
जाये रे मनवा कुहू बौराये रे
ओ राजाजी, नैना चुगल खोर राजाजी
ओ महाराजाजी, नैना है चुगल खोर राजाजी

हो मन अंगना कोई आया
शीतल छैयान बन छैया

एक चंचल, नदिया को रासतो से मिळाया
हो एक बेहती हवा ने कानो मै कहना सिखा
कलकल जलने एक पल रुक के रहना सिखा
हो पगडंडी को रस्ते मिल गये

धीरे धीरे राहे नये खुलती जाये रे
ओ राजाजी, महाराजाजी
राजाजी, राजाजी नैना चुगल खोर राजाजी
नैना है चितचोर राजाजी
राजाजी...

Rajaji

О my Rajaji
О my Maharaja
Your eyes are tattlers, my Rajaji
О my Maharaja
Your eyes are my spiteful tattlers, my Rajaji

My heart's murmurs cannot be silenced
My heart's murmurs cannot remain silent
Your eyes twinkle, my Rajaji
Your eyes dance to a wondrous beat
In silence, you say it all
A golden glow, like the sun's early rays
A golden glow, like the sun's early rays, my heart flutters, my mind sways

О my Rajaji
Your eyes are wicked tattlers, my Rajaji
О my Maharaja, your eyes are a captivating force, my Rajaji
My Rajaji... my Rajaji...
My Maharajaji...

Vermilion is not just a color, my love
How can I keep this distance?
My heart beats to your rhythm, my dreams are painted with your love
My Rajaji, how is this possible?
My Rajaji... О my Rajaji

Your thoughts steal my attention, my beloved
Your thoughts steal my attention, my beloved
Your graceful movements captivate me

My mind speaks to me in whispers
Smiling to itself, without a care

Oh, the golden rays of dawn, my darling...
The golden rays of dawn, my darling
My mind flutters, my heart sways
О my Rajaji, your eyes are wicked tattlers
О my Maharaja, your eyes are captivating tattlers

Oh, my love, someone has entered my courtyard
A gentle breeze, caressing my skin

A playful spirit, guiding me along the river's path
Oh, the gentle whispers, teaching me the secrets of nature
The murmuring waters, urging me to pause and reflect
Oh, the winding paths, connecting me to my heart's desire

Slowly, new paths unfold before me
О my Rajaji, my Maharaja
My Rajaji, my Rajaji, your eyes are wicked tattlers
Captivating and alluring, my Rajaji
My Rajaji...