Paroles et traduction Prinz Pi - Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei

Lucry

Die ersten sind gescheitert und die ersten sind gestorben
Das Leben wurde zu kompliziert, um es wieder zu ordnen
Der Abiball ist bei mir diesen Sommer zwanzig Jahre her
Davon habe ich zehn geträumt, dass ich der deutsche Kanye wäre
Meine Musik klingt jetzt anders
Immer noch nicht wie der Standard
Welt hat sich komplett verändert
So wie die politische Landschaft
Paar Freunde sehe ich noch immer
Großes Thema die Kinder
Die Sommer wurden zwar heißer
Doch länger wurden die Winter
Ein paar machen weiter Millionen
Ein paar sind gescheitert mit Drogen
Doch glaube mir, die, die das damals schon waren
Die bleiben auch weiter Idioten
Ein paar sind noch immer verliebt
Sie bleiben ein Paar, wie man sieht
Ein paar sind von sich Parodien
Bei ein paar endet die Party nie

Unsere Gedanken sind gefangen, schon fast seit Anfang an
Wir sehen den Topf aus Gold und hoffen, wir kommen ran
Wir rennen immer weiter hinter ihm her
Doch sind die Taschen voll, wären wir selber ganz leer
Unsere Gedanken sind gefangen, schon fast seit Anfang an
Wir sehen den Topf aus Gold und hoffen, wir kommen ran
Vielleicht nicht im gleichen Boot, aber im gleichen Meer
Und bis hintern Horizont treiben Leichen umher

Die Hautcreme noch immer Nivea
Durch Reibung erschimmert das Leder
Von der Jacke, die gleiche wie damals
Wo das Chaos noch nicht normal war
Unsre Eltern, die trauten der NASA
Ob wirklich wer auf dem Mond da war?
Wär die Welt sowas wie ein Theater
Othello, er wär Amerikaner
Wie nett waren die Indianer?
Sie nahmen alle auf von den Spaniern
Das war, als die Erde noch flach war
Paar sehen das wieder wie damals
Wenn irgendwo einmal ein Krieg war
War keiner davon Made in China
Dafür jedes Ding, was wir haben
Die Götter, die nenn'n wir jetzt Marken
Wir beten, indem wir bezahlen
Hoffen andere sehen die Strahlen
Um unseren Kopf Aureolen
Wir wollen Glück kaufen wie Drogen
Wir hatten mal paar Ideale
Und haben sie auch nicht verraten
Doch kommen halt nicht mehr so richtig dazu
Denn wir müssen die Miete bezahlen

Unsree Gedanken sind gefangen, schon fast seit Anfang an
Wir sehen den Topf aus Gold und hoffen, wir kommen ran
Wir rennen immer weiter hinter ihm her
Doch sind die Taschen voll, wären wir selber ganz leer
Unsre Gedanken sind gefangen, schon fast seit Anfang an
Wir sehen den Topf aus Gold und hoffen, wir kommen ran
Vielleicht nicht im gleichen Boot, aber im gleichen Meer
Und bis hintern Horizont treiben Leichen umher

Ich habe gestern ein' getroffen auf paar Bier und Schnaps
Und der gleiche alte Witz ist immer noch sein Lieblingssatz
Und seine Existenz sind immer noch nur Sex mit Fans
Und einsame Nächte in seinem Fünf-Sterne-Zimmer wie der letzte Mensch
Sich spiegeln im Autolack im Maßanzug
Egal, was er macht und hat
Und wie viel Macht er hat, er hat nie Spaß genug
Er macht weiter, obwohl er den Sinn davon vergessen hat
Und setzt höchstens bei sei'm Herzinfarkt das falsche Lächeln ab
Dann platzt mir der Kragen
Hab' ihn angesammelt seit Jahren
Manche wurden Charakter
Andere Karikaturen von dem, was sie waren
Ich frage
Wer ist bei dir
Wenn alles mal einfriert?
Wenn irgendwer kommt, ob Bank oder Amt
Und alles dann einzieht?
Wenn du mal großen Trost brauchst, ich mein' nicht Alkoholrausch
Ich meine Schlafen zu zweit auf der Couch in Schweden im Bootshaus
Ich mein' Backen an Weihnacht, nach Zimt riecht die Heimat
Und nicht nach ei'm Ding
Wo der Kick des Besitz dich kurzzeitig high macht
Nach goldenem Toast, und dem Geruch von Kaffee im Pot
Okay, ich muss los, aber du weißt, Donnern ist das Lachen von Gott

Мысли свободны

Lucry

Первые уже пали, первые ушли из жизни,
Жизнь запуталась настолько, что не распутать никак.
Двадцать лет уж пролетело с моего выпускного,
Десять из них я мечтал стать немецким Kanye West.
Моя музыка звучит иначе,
По-прежнему не как у всех,
Мир изменился до основания,
Как и политический ландшафт.
С парочкой друзей мы до сих пор видимся,
Главная тема – дети.
Лето стало жарче,
Но зимы стали длиннее.
Некоторые делают миллионы,
Некоторые сломались на наркотиках,
Но поверь мне, те, кто были идиотами тогда,
Идиотами и остались.
Некоторые до сих пор влюблены,
Они остались вместе, как видишь,
Некоторые стали пародией на себя,
А у некоторых вечеринка никогда не заканчивается.

Наши мысли в плену, почти с самого начала,
Мы видим горшок с золотом и надеемся его достать.
Мы бежим за ним без оглядки,
Но если карманы наполнятся, мы сами станем пустыми.
Наши мысли в плену, почти с самого начала,
Мы видим горшок с золотом и надеемся его достать.
Может, не в одной лодке, но в одном море,
И до самого горизонта плавают трупы.

Крем для кожи – всё ещё Nivea,
От трения блестит кожа
На куртке, той же самой, что и тогда,
Когда хаос ещё не был нормой.
Наши родители не верили NASA,
Был ли кто-нибудь на самом деле на Луне?
Если бы мир был театром,
Отелло был бы американцем.
Насколько добры были индейцы?
Они приняли всех испанцев.
Это было, когда Земля ещё была плоской,
Некоторые видят это снова, как тогда.
Если где-то была война,
Ни одна из них не была сделана в Китае.
Зато каждая вещь, которая у нас есть,
Богов мы теперь называем брендами.
Мы молимся, оплачивая,
Надеемся, что другие увидят лучи
Ореолов над нашими головами.
Мы хотим купить счастье, как наркотики,
У нас когда-то были идеалы,
И мы им не изменяли,
Но просто не так много времени на них,
Потому что нам нужно платить за аренду.

Наши мысли в плену, почти с самого начала,
Мы видим горшок с золотом и надеемся его достать.
Мы бежим за ним без оглядки,
Но если карманы наполнятся, мы сами станем пустыми.
Наши мысли в плену, почти с самого начала,
Мы видим горшок с золотом и надеемся его достать.
Может, не в одной лодке, но в одном море,
И до самого горизонта плавают трупы.

Я вчера встретил одного за парой бокалов пива и рюмкой,
И та же старая шутка – всё ещё его любимая фраза.
И его существование – всё ещё только секс с фанатками
И одинокие ночи в его пятизвёздочном номере, как у последнего человека.
Отражаться в лаке машины в костюме,
Неважно, что он делает и имеет,
И сколько у него власти, ему всегда мало веселья.
Он продолжает, хотя забыл, в чём смысл,
И разве что при сердечном приступе выдавит фальшивую улыбку.
Тут моё терпение лопается,
Я копил его годами.
Некоторые стали характерами,
Другие – карикатурами на то, кем они были.
Я спрашиваю,
Кто будет с тобой,
Когда всё замрёт?
Когда кто-то придёт, будь то банк или чиновник,
И всё заберёт?
Когда тебе понадобится большое утешение, я не имею в виду алкогольный туман,
Я имею в виду спать вдвоём на диване в лодочном домике в Швеции.
Я имею в виду выпечку на Рождество, запах корицы – это дом,
А не какая-то вещь,
Где кайф обладания ненадолго тебя прёт.
Запах золотистого тоста и кофе в кофейнике.
Ладно, мне пора, но ты знай, гром – это смех Бога.