Paroles et traduction Prinz Pi - Keine Liebe 2019

Keine Liebe 2019

Ganz unten im Südwesten der City
War ich nur so ein schwächliches Kiddy
Das geträumt hat von Tupac und Biggie
Ich liebte auf der U-Bahn Graffiti
Und in meiner Hood
Waren die anderen Kinder reicher
Die Türen für mich zu, man
Hier kam ich nicht weiter
Dann machte ich die halbe
Stadt zu meiner Leinwand
Und keiner würd′ jemals reden
Wie bei Fight Club
Was heute schwer ist
Das schien mir früher einfach
Wollt' nur ein Benz
Dann bekam ich ein Maybach
Wollt′ nur 'ne Frau
Dann bekam ich die beste
Ein Kokainbaron hat die weißeste Weste
Meine ist schwarz
Und darin ordentlich Kevlar
Weil mich das Leben schon zu oft zerfetzt hat
Und mein Herz war wie Hackfleisch vom Metzger
Doch irgendwann
Achi schmilzt jeder Gletscher

Man, ich kenn' das wie du
Wenn du nur am verlier′n bist
Wenn du scheinbar
Von jedem verschieden bist
Wenn du das von dir hast
Was im Spiegel ist
Dann weißt du was keine Liebe ist

Ich kenn′ das wie du
Wenn du nur am verlier'n bist
Wenn du scheinbar
Von jedem verschieden bist
Wenn du das von dir hast
Was im Spiegel ist
Dann weißt du was keine Liebe ist

Achi, jeden Tag da im Keller
In der Falckenstein ackern
Mein Lebenslicht damals ein einziges flackern
Ich denke an die Leute
Die grad′ keine Kraft haben
Ich teil' dieses Leid hier mit all meinen Nachbarn
Wir alle hier sind irgendwie abgestürzt über Kreuzberg
War auf dem Klingelschild einziger Deutscher
Mein Flugzeug zerschellt
Das hier ist meine Blackbox
Die Battlesongs
Die ich schrieb, alles Headshots

Kein Major-Money-Man, nur einen Laptop
Das ist kein Trap, Bruder, sorry, ich rapp′ noch
Nie Mode der Zeit
War nie groß oder hype
Und noch immer werden für
Die Freunde Logos designed
Und immer noch viel lieber diese Handbandagen
Als irgendwo im Büro einen Anzug tragen
Es ist besser immer irgendein' Kampf zu haben
Als im Wachkoma sein
Leben entspannt verschlafen

Man, ich kenn′ das wie du
Wenn du nur am verlier'n bist
Wenn du scheinbar
Von jedem verschieden bist
Wenn du das von dir hast
Was im Spiegel ist
Dann weißt du was keine Liebe ist

Ich kenn' das wie du
Wenn du nur am verlier′n bist
Wenn du scheinbar
Von jedem verschieden bist
Wenn du das von dir hast
Was im Spiegel ist
Dann weißt du was keine Liebe ist

Нет любви 2019

В самом низу на юго-западе города
Я был всего лишь слабым мальчишкой,
Который мечтал о Тупаке и Бигги.
Я обожал граффити в метро,
А в моем районе
Другие дети были богаче.
Двери для меня закрыты, милая,
Здесь я не мог продвинуться.
Потом я сделал половину
Города своим холстом,
И никто никогда не говорил,
Как в "Бойцовском клубе".
То, что сегодня сложно,
Раньше казалось мне простым.
Хотел всего лишь "Мерседес",
А получил "Майбах".
Хотел всего лишь женщину,
А получил лучшую.
У кокаинового барона самый белый жилет,
Мой — черный,
И в нем приличный кевлар,
Потому что жизнь слишком часто меня разрывала,
А мое сердце было как фарш у мясника.
Но когда-нибудь,
Дорогая, растает любой ледник.

Милая, я знаю это, как и ты,
Когда ты только проигрываешь,
Когда ты, кажется,
Отличаешься от всех.
Когда ты принимаешь то,
Что видишь в зеркале,
Тогда ты знаешь, что такое отсутствие любви.

Я знаю это, как и ты,
Когда ты только проигрываешь,
Когда ты, кажется,
Отличаешься от всех.
Когда ты принимаешь то,
Что видишь в зеркале,
Тогда ты знаешь, что такое отсутствие любви.

Дорогая, каждый день в подвале,
Вкалывать на Фалькенштайн,
Мой жизненный свет тогда был лишь мерцанием.
Я думаю о людях,
У которых сейчас нет сил.
Я делю эту боль со всеми своими соседями.
Мы все здесь как-то разбились о Кройцберг.
Был единственным немцем на табличке с звонками.
Мой самолет разбился,
Это мой черный ящик.
Боевые песни,
Которые я писал, — все в голову.

Не какой-то денежный мешок, только ноутбук.
Это не трэп, брат, извини, я все еще рэпую.
Никогда не следовал моде,
Никогда не был крутым или хайповым.
И до сих пор для
Друзей рисую логотипы.
И до сих пор предпочитаю эти бинты на руках,
Чем носить костюм где-то в офисе.
Лучше всегда иметь какую-то борьбу,
Чем быть в коме,
Безмятежно проспать жизнь.

Милая, я знаю это, как и ты,
Когда ты только проигрываешь,
Когда ты, кажется,
Отличаешься от всех.
Когда ты принимаешь то,
Что видишь в зеркале,
Тогда ты знаешь, что такое отсутствие любви.

Я знаю это, как и ты,
Когда ты только проигрываешь,
Когда ты, кажется,
Отличаешься от всех.
Когда ты принимаешь то,
Что видишь в зеркале,
Тогда ты знаешь, что такое отсутствие любви.