Paroles et traduction Prinz Pi - Technicolor

Technicolor

Der Tod streift uns unsere Uhren von den Armen ab
Und sie bleiben nur zurück wie irgendein Artefakt
Egal, wie viel weiße Stellen du auf der Karte hast
Ich weiß, dass ein ganzes Leben in ein'n Abend passt
Wenn Atemwolken mit Geschichten aus deinen Lippen komm'n
Mit Billig-Chicken-Packs von "Risa" oder "Mr. Won"
Wir wieder mal an dem geheimen Platz am Teufelsberg
Auf der alten Base, der lila Himmel wolkenleer
Die andern wollt'n Happy End, aber wir wollten mehr
Wenn doch der Opel Corsa wenigstens ein Volvo wär
Und unser Bett nicht diese Wiese voller nassem Stroh
Wir sind the real McCoy, wir sind Classico
Es zog mich immer wieder zu dir, denn du bist mein Anker
All die Schwierigkeiten führten uns nur zueinander
Schwerer Start wie George Harrison und Pattie Boyd
Doch wir sind 35 Millimeter Zelluloid
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Die letzten Jahre war mein Inneres wie im Krieg
Wir sind Agent Cooper, Audrey Horne, Twin Peaks
GTC für die Leute die uns nie was gönnen
Earl Grey Tee an Füßen unsern Shiba penn'n
Den lieben langen Tag mit dir Videos von alten Bands schauen
Denk' ich bei meinem Anwalt wieder mal im Konferenzraum
Viele Feinde, viel Probleme, viele Brandherde
Doch für uns mach' ich das ganz gerne
Die Hurensöhne heutzutage von den'n keiner schreiben kann
Die kommen an Drogen ran, doch nicht an deinen Mann
Ich bin kein Thomas Mann, ich schreibe Songs, kein Buch
Ich hab' es nicht in meinem Kopf, ich hab's in meinem Blut
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Ich hab's gespürt in den Jahren, die so schwierig waren
Hab' den Sieg anvisiert bei den Niederlagen
Irgendwo tief in mir waren nur wir das Wahre
Ohne dich will ich nie wieder schlafen
Ich hab's gespürt in den Jahren, die so schwierig waren
Hab' den Sieg anvisiert bei den Niederlagen
Irgendwo tief in mir waren nur wir das Wahre
Ohne dich will ich nie wieder schlafen

Technicolor

Death strips the watches from our arms
And they remain behind like some artifact
No matter how many blank spaces you have on your map
I know a whole life can fit into one evening
When puffs of breath carry stories from your lips
With cheap chicken packs from "Risa" or "Mr. Won"
We're back at our secret spot on Teufelsberg
At the old base, the lilac sky cloudless
The others wanted a happy ending, but we wanted more
If only the Opel Corsa was at least a Volvo
And our bed wasn't this meadow full of wet straw
We are the real McCoy, we are Classico
I was always drawn back to you because you're my anchor
All the difficulties only led us to each other
Difficult start like George Harrison and Pattie Boyd
But we are 35 millimeter celluloid
When we are together, everything is in Technicolor
Suddenly everyone wears costumes made by Dior
Suddenly the Spree is the Hudson and behind it New York
But something like us has never existed before
When we are together, everything is in Technicolor
Suddenly everyone wears costumes made by Dior
Suddenly the Spree is the Hudson and behind it New York
But something like us has never existed before
The last few years, my insides felt like a war
We are Agent Cooper, Audrey Horne, Twin Peaks
GTC for the people who never wish us well
Earl Grey tea, our Shiba sleeping at our feet
Spending the whole day watching videos of old bands with you
Is what I think about when I'm at my lawyer's conference room
Many enemies, many problems, many hotbeds
But I gladly do it for us
The sons of bitches these days, none of them can write
They can get drugs, but not your man
I'm not Thomas Mann, I write songs, not a book
I don't have it in my head, I have it in my blood
When we are together, everything is in Technicolor
Suddenly everyone wears costumes made by Dior
Suddenly the Spree is the Hudson and behind it New York
But something like us has never existed before
When we are together, everything is in Technicolor
Suddenly everyone wears costumes made by Dior
Suddenly the Spree is the Hudson and behind it New York
But something like us has never existed before
I felt it in the years that were so difficult
I aimed for victory during the defeats
Somewhere deep inside me, only we were the truth
I never want to sleep again without you
I felt it in the years that were so difficult
I aimed for victory during the defeats
Somewhere deep inside me, only we were the truth
I never want to sleep again without you