Paroles et traduction Prism - Party Line

Operator got a party line
Havin' trouble gettin' to that girl of mine
Gotta stay in touch, I don't want to lose her
She's really too much, I gotta talk to her

II
It's a mighty long way to Louisiana...
G.T.E. is messin' up my plans
Lines get crossed everytime I call her
I can't get through at all

I try to get in touch with you
Party Line
No luck no matter what I do
Party Line

III
Remember Chuck Berry on the radio
Say "Help me operator, get the one I know"
I'm holdin' that line, reachin' my extension
I'm runnin' out of dimes so won't you pay attention

IV
In between the buzzin' and the ringing tones
I tell her that I love her but we're not alone
Who's that voice diggin' all the gossip
I can't get through at all

(CHORUS)

BRIDGE
Hang up and try it again...

(VERSE II - CHORUS - OUTRO)

Оператор получил партийную линию
У меня проблемы с тем, чтобы добраться до моей девушки.
Я должен оставаться на связи, я не хочу потерять ее.
Она действительно чересчур хороша, я должен поговорить с ней.

Ii
До Луизианы очень далеко...
Джи-Ти-Э разрушает мои планы.
Линии пересекаются каждый раз, когда я звоню ей.
Я никак не могу дозвониться.

Я пытаюсь связаться с тобой.
Линия Партии
Мне не везет, что бы я ни делал.
Линия Партии

III.
Помнишь Чака Берри по радио
Скажи :" помоги мне, оператор, найди того, кого я знаю".
Я держу эту линию, тянусь к своему удлинителю.
У меня заканчиваются десять центов, так что не обращай внимания.

Капельница
Между гудением и звонком.
Я говорю ей, что люблю ее, но мы не одни.
Кто этот голос, копающийся во всех сплетнях?
Я никак не могу дозвониться.

(Припев)

Мост
Повесь трубку и попробуй еще раз...

(КУПЛЕТ II-ПРИПЕВ-КОНЦОВКА)